Перевод текста песни I'll Be There - Jack Vallier

I'll Be There (оригинал)

You haven’t seen the sun in seven days
A thousand tears they paint your pillow case
Try and catch you as you fall from grace
I’m sorry it has to be this way
You’d have it all if life was fair
You’ve got the only heart you can’t repair
When hope is starting to disappear
I’ll be there
I’ll be there
I’ll be there
I’ll be there
Your sheets have got to know you well
That darker version of yourself
You talk so quiet but your eyes they yell
Sometimes it’s so hard to tell
If you’re holding it together
Or if you’re just hurting in a way
So deep that words they can’t explain
I wish that I could take your pain
I wish that I could stay awake
'Cause even when I’m sleeping
I am dreaming I can save the day
Like a superhero in a cage
Your heart’s missing a puzzle piece
In a shape that I could never be
And I will never lie to you
Those childhood pictures in your room
They’re always gonna make you cry
But I promise you, there will come a time you’ll smile
I’ll be there
I’ll be there
I’ll be there
I’ll be there
I don’t care how long it takes (I'll be there)
But I can swear that I will wait (I'll be there)
Until the nights turn into day (I'll be there)
Together, together, together (I'll be there)
I don’t care how long it takes (I'll be there)
But I can swear that I will wait (I'll be there)
Until the nights turn into day (I'll be there)
Together, together, together (I'll be there)
I don’t care how long it takes (I'll be there)
But I can swear that I will wait (I'll be there)
Until the nights turn into day (I'll be there)
(Together, together, together)
I’ll be there
I’ll be there
I’ll be there
I’ll be there

Я Буду Там (перевод)

Вы не видели солнца семь дней
Тысяча слез они красят твою наволочку
Попытайтесь поймать вас, когда вы падаете с благодати
Мне жаль, что так должно быть
У тебя было бы все, если бы жизнь была справедливой
У тебя есть единственное сердце, которое ты не можешь починить
Когда надежда начинает исчезать
Я буду здесь
Я буду здесь
Я буду здесь
Я буду здесь
Ваши простыни должны хорошо вас знать
Эта более темная версия себя
Ты говоришь так тихо, но твои глаза кричат
Иногда так сложно сказать
Если вы держите его вместе
Или, если вам просто больно
Так глубоко, что слова не могут объяснить
Я хочу, чтобы я мог принять твою боль
Я хочу, чтобы я мог бодрствовать
Потому что даже когда я сплю
Я мечтаю, что могу спасти положение
Как супергерой в клетке
Твоему сердцу не хватает кусочка головоломки
В форме, которой я никогда не мог быть
И я никогда не буду лгать тебе
Эти детские фотографии в вашей комнате
Они всегда заставят тебя плакать
Но я обещаю тебе, придет время, когда ты улыбнешься
Я буду здесь
Я буду здесь
Я буду здесь
Я буду здесь
Мне все равно, сколько времени это займет (я буду там)
Но я могу поклясться, что буду ждать (я буду там)
Пока ночи не превратятся в день (я буду там)
Вместе, вместе, вместе (я буду там)
Мне все равно, сколько времени это займет (я буду там)
Но я могу поклясться, что буду ждать (я буду там)
Пока ночи не превратятся в день (я буду там)
Вместе, вместе, вместе (я буду там)
Мне все равно, сколько времени это займет (я буду там)
Но я могу поклясться, что буду ждать (я буду там)
Пока ночи не превратятся в день (я буду там)
(Вместе, вместе, вместе)
Я буду здесь
Я буду здесь
Я буду здесь
Я буду здесь