Перевод текста песни Anyway - Jack Vallier

Anyway (оригинал)

Wasted, told me you were wasted
With those other guys at the party
Mad how you got me chasing you into the basement
Did you spike the drink that you gave me?
Maybe I’m crazy
Yes we’re a mess, but I guess we’re supposed to be
And you made me choose either us or my sanity
You’re asking for forgiveness, when I’m trying to forgive less
I don’t think I got the heart to stay
But I ain’t got the legs to walk away
We’re so bitter, but I like the taste
I should probably hate you but I love you anyway
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah, I love you anyway
Yeah yeah yeah, I should probably hate you but I love you anyway
Stupid, maybe I’m deluded
You’ve been using lies as a language
Like I don’t understand it
Friends give me a new perspective
But it’s only your voice that I’m hearing, ah
Yes we’re a mess, but I guess we’re supposed to be
And you made me choose either us or my sanity
You’re asking for forgiveness, when I’m trying to forgive less
I don’t think I got the heart to stay
But I ain’t got the legs to walk away
We’re so bitter, but I like the taste
I should probably hate you but I love you anyway
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah, I love you anyway
Yeah yeah yeah, I should probably hate you but I love you anyway
Yeah yeah yeah, I love you anyway
Yeah yeah yeah, I love you anyway
Yeah yeah yeah, I should probably hate you but I love you anyway
I know I should hate you
But I don’t, but I don’t
No I don’t, no I don’t
I should probably hate you but I love you anyway

В любом случае (перевод)

Впустую, сказал мне, что ты был впустую
С теми другими парнями на вечеринке
Безумие, как ты заставил меня преследовать тебя в подвале
Ты подсыпал напиток, который дал мне?
Может быть, я сумасшедший
Да, у нас беспорядок, но я думаю, мы должны быть
И ты заставил меня выбрать либо нас, либо мое здравомыслие
Ты просишь прощения, когда я пытаюсь меньше прощать
Я не думаю, что у меня есть сердце, чтобы остаться
Но у меня нет ног, чтобы уйти
Мы такие горькие, но мне нравится вкус
Я, наверное, должен ненавидеть тебя, но я все равно люблю тебя
Да, да, да, да, я все равно люблю тебя
Да, да, я, наверное, должен тебя ненавидеть, но я все равно люблю тебя
Глупый, может быть, я заблуждаюсь
Вы использовали ложь как язык
Как будто я этого не понимаю
Друзья дают мне новую перспективу
Но я слышу только твой голос, ах
Да, у нас беспорядок, но я думаю, мы должны быть
И ты заставил меня выбрать либо нас, либо мое здравомыслие
Ты просишь прощения, когда я пытаюсь меньше прощать
Я не думаю, что у меня есть сердце, чтобы остаться
Но у меня нет ног, чтобы уйти
Мы такие горькие, но мне нравится вкус
Я, наверное, должен ненавидеть тебя, но я все равно люблю тебя
Да, да, да, да, я все равно люблю тебя
Да, да, я, наверное, должен тебя ненавидеть, но я все равно люблю тебя
Да, да, я все равно люблю тебя
Да, да, я все равно люблю тебя
Да, да, я, наверное, должен тебя ненавидеть, но я все равно люблю тебя
Я знаю, что должен ненавидеть тебя
Но я не знаю, но я не
Нет, не знаю, нет
Я, наверное, должен ненавидеть тебя, но я все равно люблю тебя