Перевод текста песни Biscuits & biltong - Jack Parow, David Kramer

Biscuits & biltong (оригинал)

Ja die Aarde is groot en die sterre is klein
Daar’s net akkedisse in die woestyn
Bokke en dorings en die bitter alwyn
Ek en die Ooskus
But it’s not the same
Ek sê: Biscuits en Biltong
Ek is ‘n Weskus klong
Biscuits en Biltong
Ek is 'n Weskus klong
Biscuits en Biltong
Ek is 'n Weskus klong
Gee vir my ‘n sweep
Gee my 'n stok
Gee my 'n vroutjie in 'n bontrooi rok
Gee my die oop veld waar die bokke wei
Daar tussen die klippe sal jy my kry
'Cause
Biscuits en Biltong
Ek is ‘n Weskus klong
Biscuits en Biltong
Ek is 'n Weskus klong
Biscuits en Biltong
Ek is 'n Weskus klong
O die sterre bo die groot stad
En die liggies in die nag
Het my weggetrek en verober
En in die donkerte geslag
En teen die breek van die golwe
En die kraak van die sweep
Het ek bakklei en gestruggle
En toe stadig wegbeweeg
So nou’s ek terug in die oop veld
En terug in die gras
Weer terug waar my voete in die poele rond kan plas
Terug tussend die landerye
En terug tussen die stof
Terug tussen die hoë kranse van die bergrivier se mond
Waar die bier en die braaivleis loop soos die snoek
En waar die grond en die modder vlekke maak op my broek
Terug tussen die wynlande en terug met die tang
Terug op die damwalle waar ek lekker visse kan vang
Terug waar die mense nog waai as jy verby hulle ry
En waar die tannies by die tuisnywerheid pies bak vir my
Waar die kinders in die straat speel
En dit altyd ruik na braai
Want dis my plekkie daai!
Daar’s min waterstrome
Wind en sand en diamantdrome
Koue bloue hemel met geen genade
Cause
Biscuits en Biltong
Ek is ‘n Weskus klong
Biscuits en Biltong
Ek is 'n Weskus klong
Biscuits en Biltong
Ek is 'n Weskus klong
Biscuits en Biltong
Ek is ‘n Weskus klong
Biscuits en Biltong
Ek is 'n Weskus klong
Biscuits en Biltong
Ek is 'n Weskus klong
Biscuits en Biltong
Ek is ‘n Weskus klong
Biscuits en Biltong
Ek is 'n Weskus klong
Biscuits en Biltong
Ek is 'n Weskus klong
Biscuits en Biltong
Ek is ‘n Weskus klong
Biscuits en Biltong
Ek is 'n Weskus klong
Biscuits en Biltong
Ek is 'n Weskus klong

Печенье и билтонг (перевод)

Да, Земля большая, а звезды маленькие
В пустыне есть только ящерицы
Козы и шипы и горькое алоэ
Я и Восточное побережье
Но это не то же самое
Я говорю: Печенье и Билтонг
Я клоун Западного побережья
Печенье и Билтонг
Я клонг Западного побережья
Печенье и Билтонг
Я клонг Западного побережья
Дай мне кнут
Дай мне палку
Дайте мне даму в мехово-красном платье
Дайте мне чистое поле, где пасутся козы
Там среди камней ты найдешь меня
'Причина
Печенье и Билтонг
Я клоун Западного побережья
Печенье и Билтонг
Я клонг Западного побережья
Печенье и Билтонг
Я клонг Западного побережья
О звезды над большим городом
И огни ночью
Забрал меня и завоевал
И в темном поколении
И против разбивающихся волн
И треск кнута
Я боролся и боролся
А потом медленно отошел
Так что теперь я снова в открытом поле
И снова в траве
Снова туда, где мои ноги могут плескаться в бассейнах
Снова между полями
И обратно между пылью
Назад между высокими скалами устья горной реки
Где пиво и жаркое бегут как щука
И где земля и грязь оставляют пятна на моих штанах
Назад между винными землями и обратно с плоскогубцами
Вернуться к стенам плотины, где я могу поймать хорошую рыбу
Назад туда, где люди все еще дуют, когда вы проезжаете мимо них
И где тетеньки на домохозяйстве пекут мне пирожки
Где дети играют на улице
И всегда пахнет жареным
Потому что это мое место!
Водотоков мало
Ветер, песок и бриллиантовые мечты
Холодное голубое небо без пощады
Причина
Печенье и Билтонг
Я клоун Западного побережья
Печенье и Билтонг
Я клонг Западного побережья
Печенье и Билтонг
Я клонг Западного побережья
Печенье и Билтонг
Я клоун Западного побережья
Печенье и Билтонг
Я клонг Западного побережья
Печенье и Билтонг
Я клонг Западного побережья
Печенье и Билтонг
Я клоун Западного побережья
Печенье и Билтонг
Я клонг Западного побережья
Печенье и Билтонг
Я клонг Западного побережья
Печенье и Билтонг
Я клоун Западного побережья
Печенье и Билтонг
Я клонг Западного побережья
Печенье и Билтонг
Я клонг Западного побережья