Перевод текста песни When I Am Queen - Jack Off Jill

When I Am Queen (оригинал)

When I am queen I will insist with perfect scars upon my wrists
That everything you once held dear is taken away from you
When I am queen sweet girlscout’s face and not a one will fall from grace
If all their hearts I could replace, but until then I’ll have to…
Drown drown drown myself
Drown drown drown myself
Drown drown drown myself
Drown…
When I am queen on royal throne made out of parts of broken bones
Of all the devils I have known that suck the angels dry
When I am queen I’ll have my way I’ll make it drowning dollie day
And all the tears that we have cried we’ll suck back in our eyes
Drown drown drown myself
Drown drown drown myself
Drown drown drown myself
Drown…
Drown drown drown myself
Drown drown drown myself
Drown drown drown myself
Drown…
Hush my baby hush my baby
Hush my baby go to sleep
Hush my baby hush my baby
Hush my baby I’ll make you bleed
When I am queen I will not wait my body type will still be great
I will not leave it up to fate because I hate you too
When I am queen they all will see the patron saint of self-injury
The glitter sores will heal themselves I’ll play the part of someone else
Drown drown drown myself
Drown drown drown myself
Drown drown drown myself
Drown…
Drown drown drown myself
Drown drown drown myself
Drown drown drown myself
Drown…

Когда Я Стану Королевой (перевод)

Когда я стану королевой, я буду настаивать на идеальных шрамах на запястьях.
Что все, что вам когда-то было дорого, отнято у вас
Когда я стану королевой, милое лицо девушки-скаута, и никто не упадет от благодати
Если все их сердца я могу заменить, но до тех пор мне придется...
Утонуть утопить себя
Утонуть утопить себя
Утонуть утопить себя
Тонуть…
Когда я буду королевой на королевском троне, сделанном из частей сломанных костей
Из всех дьяволов, которых я знаю, которые высасывают ангелов досуха
Когда я стану королевой, я добьюсь своего, я сделаю день утопающей куклы
И все слезы, которые мы выплакали, мы высосем обратно в глаза
Утонуть утопить себя
Утонуть утопить себя
Утонуть утопить себя
Тонуть…
Утонуть утопить себя
Утонуть утопить себя
Утонуть утопить себя
Тонуть…
Тише, мой ребенок, тише, мой ребенок
Тише, мой ребенок, иди спать
Тише, мой ребенок, тише, мой ребенок
Тише, детка, я заставлю тебя истекать кровью
Когда я стану королевой, я не буду ждать, моя фигура все равно будет великолепной
Я не оставлю это на волю судьбы, потому что я тоже тебя ненавижу
Когда я стану королевой, все увидят покровителя членовредительства.
Блестящие язвы заживут сами, я сыграю роль кого-то другого
Утонуть утопить себя
Утонуть утопить себя
Утонуть утопить себя
Тонуть…
Утонуть утопить себя
Утонуть утопить себя
Утонуть утопить себя
Тонуть…