Перевод текста песни Strawberry Gashes - Jack Off Jill

Strawberry Gashes (оригинал)

Turn her over
A candle is lit, I see through her
Blow it out and save all her ashes for me
Curse me, sold her
The poison that runs its course through her
Pale white skin with strawberry gashes all over, all over
Watch me fault her
«You're living like a disaster.»
She said, «kill me faster»
With strawberry gashes all over
Called her over
And asked her if she was improving
She said, «Feels fine
It’s wonderful, wonderful here.»
Hex me, told her
I dreamt of a devil that knew her
Pale white skin with strawberry gashes all over, all over
Watch me fault her
«You're living like a disaster.»
She said, «kill me faster»
With strawberry gashes all over, all over
I lay quiet
Waiting for her voice to say
«Some things you lose
And some things you just give away.»
Scold me, failed her
If only I’d held on tighter to her
Pale white skin
That twisted and withered away from me, away from me
Watch me lose her
It’s almost like losing myself
Give her my soul
And let them take somebody else—
Get away from me!
Watch me fault her
«You're living like a disaster.»
She said, «kill me faster»
With strawberry gashes all over, all over me!

Клубничные порезы (перевод)

Переверни ее
Свеча горит, я вижу сквозь нее
Взорви его и сохрани весь ее прах для меня.
Будь я проклят, продал ее
Яд, который проходит через нее
Бледно-белая кожа с клубничными порезами повсюду, повсюду
Смотри, как я виню ее
«Ты живешь как бедствие».
Она сказала: «Убей меня быстрее»
С клубничными ранами повсюду
Позвонил ей
И спросил ее, поправляется ли она
Она сказала: «Чувствует себя хорошо
Здесь прекрасно, прекрасно».
Hex меня, сказал ей
Я мечтал о дьяволе, который знал ее
Бледно-белая кожа с клубничными порезами повсюду, повсюду
Смотри, как я виню ее
«Ты живешь как бедствие».
Она сказала: «Убей меня быстрее»
С клубничными ранами повсюду, повсюду
я лежу тихо
Ожидание ее голоса, чтобы сказать
«Некоторые вещи, которые вы теряете
А некоторые вещи ты просто раздаешь».
Ругайте меня, подвел ее
Если бы я только крепче держал ее
Бледно-белая кожа
Это искривлено и засохло от меня, от меня.
Смотри, как я теряю ее
Это почти как потерять себя
Отдай ей мою душу
И пусть возьмут кого-нибудь другого —
Да отвали ты от меня!
Смотри, как я виню ее
«Ты живешь как бедствие».
Она сказала: «Убей меня быстрее»
С клубничными порезами по всему, по всему мне!