Перевод текста песни Star No Star - Jack Off Jill

Star No Star (оригинал)

I cannot distance myself
You were the one who believed
That only half of a girl
Half more than you could deceive
I watch your face on TV
All that I am turns to fear
When you’re the boy that I want
I will be waiting right here
I don’t know what to believe
Sew up the sore make it fake
When you’re the boy that I want
I’ll be the girl that you hate
You end up dead in the end
Star no star
You end up right here my friend
Star no star
We end up dead in the end
Star no star
We end up right here my friend
Star no star
I can not distance myself
You were the one who believed
That only half of a girl
Half you but never half me I see your face on the street
Burnt hands but features so clear
When I’m the girl that you want
I will be waiting right here
I don’t know what to believe
Peel all the scars from our way
When you’re the boy that I want
We will have one perfect day
You end up dead in the end
Star no Star
You end up right here my friend
Star no Star
We end up dead in the end
Star no Star
We end up right here my friend
Star no Star
I am so distant myself
I guess I never believed
That you could take it away
And I’d have no time to grieve
I don’t believe in TV
I don’t believe in the fear
When you are searching for stars
You will be looking right here
You end up dead in the end
Star no Star
You end up right here my friend
Star no Star
We end up dead in the end
Star no Star
We end up right here my friend
Star no Star
We end up right here my friend
Star no Star
We end up right here my friend
Star no Star
We end up right here my friend
Star no Star

Звезда Нет Звезды (перевод)

я не могу дистанцироваться
Ты был тем, кто верил
Что только половина девушки
Половина больше, чем вы могли бы обмануть
Я смотрю твое лицо по телевизору
Все, чем я являюсь, превращается в страх
Когда ты мальчик, которого я хочу
Я буду ждать прямо здесь
Я не знаю, чему верить
Зашейте рану, сделайте ее подделкой
Когда ты мальчик, которого я хочу
Я буду девушкой, которую ты ненавидишь
Вы в конечном итоге мертвы в конце
Звезда без звезды
Ты оказываешься прямо здесь, мой друг
Звезда без звезды
Мы заканчиваем мертвыми в конце
Звезда без звезды
Мы заканчиваем прямо здесь, мой друг
Звезда без звезды
я не могу дистанцироваться
Ты был тем, кто верил
Что только половина девушки
Половина тебя, но никогда не половина меня, я вижу твое лицо на улице
Обожженные руки, но черты такие ясные
Когда я девушка, которую ты хочешь
Я буду ждать прямо здесь
Я не знаю, чему верить
Очистить все шрамы с нашего пути
Когда ты мальчик, которого я хочу
У нас будет один прекрасный день
Вы в конечном итоге мертвы в конце
Звезда без звезды
Ты оказываешься прямо здесь, мой друг
Звезда без звезды
Мы заканчиваем мертвыми в конце
Звезда без звезды
Мы заканчиваем прямо здесь, мой друг
Звезда без звезды
Я сам так далеко
Наверное, я никогда не верил
Что вы можете забрать его
И у меня не было бы времени горевать
Я не верю в телевидение
Я не верю в страх
Когда ищешь звезды
Вы будете искать прямо здесь
Вы в конечном итоге мертвы в конце
Звезда без звезды
Ты оказываешься прямо здесь, мой друг
Звезда без звезды
Мы заканчиваем мертвыми в конце
Звезда без звезды
Мы заканчиваем прямо здесь, мой друг
Звезда без звезды
Мы заканчиваем прямо здесь, мой друг
Звезда без звезды
Мы заканчиваем прямо здесь, мой друг
Звезда без звезды
Мы заканчиваем прямо здесь, мой друг
Звезда без звезды