Перевод текста песни Vivica - Jack Off Jill

Vivica (оригинал)

Oh Vivica, I wish you well
I watch you burn in humid hell
No sleeping pills, no old tattoos
Will save you now
He’ll never change, he’s just too vague
He’ll never say you’re beautiful
Oh Vivica, I wish you well, I really do, I really do
The apple falls far from the tree
She’s rotten and so beautiful
I’d like to keep her here with me
And tell her that she’s beautiful
She takes the pills to fall asleep
And dreams that she’s invisible
Tormented dreams she stays awake
Recalls when she was capable
Oh Vivica, I wish you well
I watch you sit, I watch you dwell
No crooked spine, no torn-up rag
Will save you now
He’ll never change, he’s not that brave
He’ll never say you’re beautiful
Oh Vivica I wish you well I really do, I really do
The apple falls far from the tree
She’s rotten and so beautiful
I’d like to keep her here with me
And tell her that she’s beautiful
She takes the pills to fall asleep
And dreams that she’s invisible
Tormented dreams she stays awake
Recalls when she was capable
Oh Vivica I wish you well
I’ll sit right here I’ll never tell
No tender scar, no twist of fate
Will save you now
He’ll never change he’s just not there
He’ll never say you’re beautiful
Oh Vivica I wish you well I really do, I really do
The apple falls far from the tree
She’s rotten and so beautiful
I’d like to keep her here with me
And tell her that she’s beautiful
She takes the pills to fall asleep
And dreams that she’s invisible
Tormented dreams she stays awake
Recalls when she was capable
She’s empty and so beautiful
I’ll keep her here with me

Вивика (перевод)

О, Вивика, желаю тебе добра
Я смотрю, как ты горишь во влажном аду
Никаких снотворных, никаких старых татуировок
Спасет тебя сейчас
Он никогда не изменится, он слишком расплывчатый
Он никогда не скажет, что ты красивая
О, Вивика, я желаю тебе всего наилучшего, правда, правда
Яблоко падает далеко от дерева
Она гнилая и такая красивая
Я хотел бы оставить ее здесь со мной
И скажи ей, что она красивая
Она принимает таблетки, чтобы заснуть
И снится, что она невидима
Измученные сны, она бодрствует
Вспоминает, когда она была способна
О, Вивика, желаю тебе добра
Я смотрю, как ты сидишь, я смотрю, как ты живешь
Ни кривого позвоночника, ни рваной тряпки
Спасет тебя сейчас
Он никогда не изменится, он не такой смелый
Он никогда не скажет, что ты красивая
О, Вивика, я желаю тебе всего наилучшего, правда, правда
Яблоко падает далеко от дерева
Она гнилая и такая красивая
Я хотел бы оставить ее здесь со мной
И скажи ей, что она красивая
Она принимает таблетки, чтобы заснуть
И снится, что она невидима
Измученные сны, она бодрствует
Вспоминает, когда она была способна
О, Вивика, я желаю тебе всего наилучшего
Я буду сидеть здесь, я никогда не скажу
Ни нежного шрама, ни поворота судьбы
Спасет тебя сейчас
Он никогда не изменится, его просто нет
Он никогда не скажет, что ты красивая
О, Вивика, я желаю тебе всего наилучшего, правда, правда
Яблоко падает далеко от дерева
Она гнилая и такая красивая
Я хотел бы оставить ее здесь со мной
И скажи ей, что она красивая
Она принимает таблетки, чтобы заснуть
И снится, что она невидима
Измученные сны, она бодрствует
Вспоминает, когда она была способна
Она пустая и такая красивая
Я буду держать ее здесь со мной