Перевод текста песни Mudfootball - Jack Johnson, Ozomatli, G. Love

Mudfootball (оригинал)

Saturday morning and it’s time to go
One day these could be the days but who could have known
Loading in the back of a pickup truck
Riding with the boys and pushing the luck
Singing songs loud on the way to the game
Wishing all the things could still be the same
Chinese homeruns over the backstop
Kakua on the ball and soda pop well
We used to laugh a lot
But only because we thought
That everything good always would remain
Nothing’s going to change, there’s no need to complain
Sunday morning and it’s time to go
Been raining all night so everybody knows
Over to the field for tackle football
Big hits, big hats, yeah give me the ball
Rain is pouring, touchdown scoring
Keep on rolling, never boring
Karma, karma, karma chameleon
We’re talking kinda funny from helium
Monday morning and it’s time to go
Wet trunks and schoolbooks and sand on my toes
Do anything you can to dodge the bus-stop blues
Like driving a pa-diddle with a burnt-out fuse
Well my best friend Kimi wants to go with you
Meet her by the sugar mill after school
My best friend Kimi wants to go with you
So meet her by the sugar mill after school

Грязевой футбол (перевод)

Субботнее утро, пора идти
Однажды это могут быть дни, но кто мог знать
Погрузка в кузов пикапа
Катаюсь с мальчиками и испытываю удачу
Громко петь песни по дороге на игру
Желая, чтобы все было по-прежнему
Китайский хоумран через упор
Какуа на мяче и газировка хорошо
Мы много смеялись
Но только потому, что мы думали
Чтобы все хорошее всегда оставалось
Ничего не изменится, не нужно жаловаться
Воскресное утро, пора идти
Всю ночь шел дождь, так что все знают
На поле для отборочного футбола
Большие хиты, большие шляпы, да, дайте мне мяч
Дождь льет, тачдаун забивает
Продолжайте кататься, никогда не бывает скучно
Карма, карма, карма-хамелеон
Мы говорим смешно от гелия
Утро понедельника, пора идти
Мокрые сундуки, школьные учебники и песок на пальцах ног
Делайте все возможное, чтобы избежать блюза на автобусной остановке
Как вождение па-дидла с перегоревшим предохранителем
Ну, мой лучший друг Кими хочет пойти с тобой
Встретимся у сахарного завода после школы
Мой лучший друг Кими хочет пойти с тобой
Так что встретимся с ней у сахарного завода после школы