Перевод текста песни Wona - Mumford & Sons, Baaba Maal, The Very Best

Wona (оригинал)

You don’t wanna turn away this time
Then why don’t you take a different line
Don’t have to be cruel to be kind
You don’t have to lose your mind
You don’t wanna suffer for your art
You don’t wanna vivisect your heart
And then if you’re falling apart
You’re probably trying too hard
In the dawning light I found you breathless
But I won’t deny I love you helpless
You don’t wanna say what you don’t mean
You still want to paint a figure scene
You hide in the wings with a lamp
And cast the shadows on a screen
You don’t wanna sing what you can say
Well that’s quite a hard game to play
But I have fallen for your ways
In spite of myself I don’t want you to change
But in the dawning light I found you breathless
But I won’t deny I love you helpless
Wona,
Wona
Wona,
Wona
Wona,
Wona
Wona,
Wona,
In the dawning light I found you breathless
But I won’t deny I love you helpless
And I will be yours (wona,)
And you will be mine (wona)
And I will be yours (wona,)
And you will be mine (wona,)

Вона (перевод)

Ты не хочешь отвернуться на этот раз
Тогда почему бы тебе не выбрать другую линию
Не нужно быть жестоким, чтобы быть добрым
Вам не нужно терять рассудок
Ты не хочешь страдать за свое искусство
Ты не хочешь вивисектировать свое сердце
И тогда, если вы развалитесь
Вы, наверное, слишком стараетесь
В рассветном свете я нашел тебя затаившим дыхание
Но я не буду отрицать, что люблю тебя беспомощным
Вы не хотите говорить, что вы не имеете в виду
Вы все еще хотите нарисовать сцену с фигурой
Ты прячешься за крыльями с лампой
И отбрасывать тени на экран
Ты не хочешь петь то, что можешь сказать
Ну, это довольно сложная игра.
Но я влюбился в твои пути
Несмотря на себя, я не хочу, чтобы ты изменился
Но в рассветном свете я нашел тебя затаившим дыхание
Но я не буду отрицать, что люблю тебя беспомощным
Выиграл,
Выиграл
Выиграл,
Выиграл
Выиграл,
Выиграл
Выиграл,
Выиграл,
В рассветном свете я нашел тебя затаившим дыхание
Но я не буду отрицать, что люблю тебя беспомощным
И я буду твоей (вона,)
И ты будешь моей (вона)
И я буду твоей (вона,)
И ты будешь моей (вона,)