Перевод текста песни Mend A Heart - Jack Garratt

Mend A Heart (оригинал)

I remember every word you said
I can hear them every time somebody dares
To mention your name
And then suddenly, I’m in my head
Wondering how I ever let you drag me down
Like a nervous dog smelling the air
Looking out for a threat I knew was there
But hidden from me
I should have taken notice of the birds, uh
And how silently they searched for higher ground
Here we go tumbling down
We’re buildings that fall to the ground
No, there’s no going back
Can’t mend a heart once it’s cracked
Nothing but dust in the street
Where one day I hoped we would be
But no, there’s no going back
No mending a heart once it’s cracked
No mending a heart once it’s cracked
How can you think this is a choice, huh
When you made me doubt the sound of my own voice?
But now I’m listening
And I’m learning how to take care of myself
I can fly away in search for higher ground
Here we go tumbling down
We’re buildings that fall to the ground
No, there’s no going back
Can’t mend a heart once it’s cracked
Nothing but dust in the street
Where one day I hoped we would be
But no, there’s no going back
No mending a heart once it’s cracked
No mending a heart once it’s cracked
You still think that you did nothing
Nothing that you did ever worked
You still think we could be brothers
But brother, I’ve been watching the birds
You still think that you did nothing
Nothing that you did ever worked
You still think we could be brothers
But brother, I’ve been watching the birds
Here we go tumbling down
Buildings that fall to the ground
No, there’s no going back
No mending a heart once it’s cracked
Nothing but dust in the street
Where one day I hoped we would be
But no, there’s no going back
No mending a heart once it’s cracked
No mending a heart once it’s cracked

Починить Сердце (перевод)

Я помню каждое слово, которое ты сказал
Я слышу их каждый раз, когда кто-то осмеливается
Упоминание вашего имени
И вдруг я в своей голове
Интересно, как я когда-либо позволял тебе тянуть меня вниз
Как нервная собака, нюхающая воздух
В поисках угрозы, о которой я знал
Но скрыто от меня
Я должен был обратить внимание на птиц, э-э
И как молча они искали возвышенности
Здесь мы идем вниз
Мы здания, которые падают на землю
Нет, пути назад нет
Невозможно исправить сердце, когда оно треснуло
Ничего, кроме пыли на улице
Где однажды я надеялся, что мы будем
Но нет, пути назад нет
Нельзя чинить сердце, когда оно треснуло
Нельзя чинить сердце, когда оно треснуло
Как ты можешь думать, что это выбор, а?
Когда ты заставил меня усомниться в звуке собственного голоса?
Но теперь я слушаю
И я учусь, как заботиться о себе
Я могу улететь в поисках возвышенности
Здесь мы идем вниз
Мы здания, которые падают на землю
Нет, пути назад нет
Невозможно исправить сердце, когда оно треснуло
Ничего, кроме пыли на улице
Где однажды я надеялся, что мы будем
Но нет, пути назад нет
Нельзя чинить сердце, когда оно треснуло
Нельзя чинить сердце, когда оно треснуло
Вы все еще думаете, что ничего не сделали
Ничто из того, что вы делали, никогда не работало
Ты все еще думаешь, что мы могли бы быть братьями
Но брат, я наблюдал за птицами
Вы все еще думаете, что ничего не сделали
Ничто из того, что вы делали, никогда не работало
Ты все еще думаешь, что мы могли бы быть братьями
Но брат, я наблюдал за птицами
Здесь мы идем вниз
Здания, которые падают на землю
Нет, пути назад нет
Нельзя чинить сердце, когда оно треснуло
Ничего, кроме пыли на улице
Где однажды я надеялся, что мы будем
Но нет, пути назад нет
Нельзя чинить сердце, когда оно треснуло
Нельзя чинить сердце, когда оно треснуло