Перевод текста песни Anyone - Jack Garratt

Anyone (оригинал)

Woke up today
In even more pain
Than the night before, mmm
Empty my head
Liquid regret
Creeping across the floor, mmm
I cannot move, you’re
In the room
It’s almost like I’m not there
You in the doorway
And me on the floor
Acting my age again
In the morning
I’m pinned down with ease
By the weight of a look
That you threw at me
How could I love anybody
Other than the one who
Made me feel I was somebody
And that somebody
Could be someone who could love
Anyone?
It kills me that you have to ask me
Convinced my silence is a
Choice I make to make you happy
But somebody who suffers silently ain’t worthy
Of anyone
Evening falls knowing
Our slow dance is growing
Towards a critical spin
You drop, I’ll catch you
But my God, I need to be caught too
But I’m too afraid, too weak to say it
Every night
I fear you’ll realise
Time spent with me
Is time spent sacrificed
How could I love anybody
Other than the one who
Made me feel I was somebody
And that somebody
Could be someone who could love
Anyone?
It kills me that you have to ask me
Convinced my silence is a
Choice I make to make you happy
But somebody who suffers silently ain’t worthy
Of anyone
I’m terrified of being myself
How can I accept your love
When I don’t even trust myself
To love myself enough?
I’m terrified of being myself
How can I accept your love
When I don’t even trust myself
To love myself enough?
I’m terrified of loving myself
How can I accept your trust
When I can’t even be myself
And love us both enough?
How could I love anybody other than the
One who made me feel I was somebody
Who could be someone you love?
Be someone you love, love
How could I love anybody other than the
One who made me feel I was somebody
Who could be someone you love?
Be someone you love, love
How could I love anybody other than the
One who made me feel I was somebody
Who could be someone you love?
Be someone you love, love

Кто угодно (перевод)

Проснулся сегодня
Еще больше боли
Чем накануне, ммм
Опустоши мою голову
Жидкое сожаление
Ползучая по полу, ммм
Я не могу двигаться, ты
В комнате
Как будто меня там нет
Вы в дверях
И я на полу
Снова играю в моем возрасте
Утром
Я с легкостью прижат
По весу взгляда
Что ты бросил в меня
Как я мог любить кого-то
Кроме того, кто
Заставил меня почувствовать, что я кто-то
И этот кто-то
Может быть, кто-то, кто мог бы любить
Кто угодно?
Меня убивает то, что ты должен спрашивать меня
Убежден, что мое молчание
Выбор, который я делаю, чтобы сделать тебя счастливым
Но тот, кто страдает молча, недостоин
кого-либо
Вечер падает зная
Наш медленный танец растет
На пути к критическому вращению
Ты падаешь, я поймаю тебя
Но Боже мой, меня тоже нужно поймать
Но я слишком боюсь, слишком слаб, чтобы сказать это
Каждую ночь
Боюсь, ты поймешь
Время, проведенное со мной
Потраченное время принесено в жертву
Как я мог любить кого-то
Кроме того, кто
Заставил меня почувствовать, что я кто-то
И этот кто-то
Может быть, кто-то, кто мог бы любить
Кто угодно?
Меня убивает то, что ты должен спрашивать меня
Убежден, что мое молчание
Выбор, который я делаю, чтобы сделать тебя счастливым
Но тот, кто страдает молча, недостоин
кого-либо
Я боюсь быть собой
Как я могу принять твою любовь
Когда я даже не доверяю себе
Достаточно ли любить себя?
Я боюсь быть собой
Как я могу принять твою любовь
Когда я даже не доверяю себе
Достаточно ли любить себя?
Я боюсь любить себя
Как я могу принять ваше доверие
Когда я даже не могу быть собой
И любить нас обоих достаточно?
Как я мог любить кого-то, кроме
Тот, кто заставил меня почувствовать, что я кто-то
Кто может быть тем, кого вы любите?
Будь тем, кого любишь, любовь
Как я мог любить кого-то, кроме
Тот, кто заставил меня почувствовать, что я кто-то
Кто может быть тем, кого вы любите?
Будь тем, кого любишь, любовь
Как я мог любить кого-то, кроме
Тот, кто заставил меня почувствовать, что я кто-то
Кто может быть тем, кого вы любите?
Будь тем, кого любишь, любовь