Перевод текста песни No Surrender - Jack Bruce

No Surrender (оригинал)

Chorus I:
No Surrender!
You’ve got to stand alone
Until temptation has gone
Everybody’s talkin' 'bout walkin' tall
But from this moment on
You’ve got to answer the call
No Surrender!
Steal all my bread
Til my pocket’s dead
I don’t hear a word you say
Suck on my soul
Til you’ve reached your goal
I’ll never give myself away
No — I’ll never give myself away
Demolish my house
I’ll scream and shout
But I won’t do a thing you ask
Kick down my door
Or start a war
I’m never gonna let you pass
No — I’m never gonna let you pass
Chorus II:
No Surrender!
You’ve got to be a man
You have to make your last stand
Everybody’s crying and trying to run
Hold fast and let them pass
The battle’s hardly begun
No Surrender!
Shoot down my kite
Take king-sized bites
Of the apples I know and love
Groove on my lot
Rip up my roots
I’ll never let you get above
No — I’ll never let you get above
Dump on my lawn
And poison my corn
Drag my name all over town
Call up your guns
Everybody run
I’m still gonna cut you down
Yes — I’m still gonna cut you down
Chorus III:
No Surrender!
You cannot be afraid
Of mistakes that you made
Everybody’s running for shelter
You know your destiny
You have to make the parade
No Surrender!
Steal all my bread
Til my pocket’s dead
I don’t hear a word you say
Suck on my soul
I’ve reached my goal
I’ll never give myself away
No — I’ll never give myself away

No Surrender (перевод)

Хор я:
Не сдаваться!
Вы должны стоять в одиночестве
Пока искушение не ушло
Все говорят о высокой ходьбе
Но с этого момента
Вы должны ответить на звонок
Не сдаваться!
Украсть весь мой хлеб
Пока мой карман не умрет
Я не слышу ни слова, которое ты говоришь
Соси мою душу
Пока вы не достигли своей цели
Я никогда не выдам себя
Нет — я никогда не выдам себя
Снести мой дом
Я буду кричать и кричать
Но я не буду делать то, о чем ты просишь
Выбей мою дверь
Или начать войну
Я никогда не позволю тебе пройти
Нет — я никогда не позволю тебе пройти
Хор II:
Не сдаваться!
Ты должен быть мужчиной
Вы должны сделать свой последний бой
Все плачут и пытаются убежать
Держись и позволь им пройти
Битва едва началась
Не сдаваться!
Сбить моего воздушного змея
Возьмите большие укусы
Из яблок, которые я знаю и люблю
Groove на моем участке
Вырвать мои корни
Я никогда не позволю тебе подняться выше
Нет — я никогда не позволю тебе подняться выше
Свалка на моей лужайке
И отравить мою кукурузу
Перетащите мое имя по всему городу
Призовите свое оружие
Все бегут
Я все равно тебя порежу
Да — я все равно тебя порежу
Хор III:
Не сдаваться!
Вы не можете бояться
Ошибки, которые вы сделали
Все бегут в убежище
Ты знаешь свою судьбу
Вы должны сделать парад
Не сдаваться!
Украсть весь мой хлеб
Пока мой карман не умрет
Я не слышу ни слова, которое ты говоришь
Соси мою душу
Я достиг своей цели
Я никогда не выдам себя
Нет — я никогда не выдам себя