Перевод текста песни The Drugs Aren't Getting It Done - Jace Everett

The Drugs Aren't Getting It Done (оригинал)

The Drugs aren’t getting it done,
God this is fun I wish I was dead,
The pills aren’t getting me by,
Don’t want to get high,
Just out of my head.
So call my doctor, buzz a nurse,
Yes it’s clear I’ve gone from weird to worse.
(yeah)
Burn my chart and read my lips,
Put me on a slow and steady drip,
What?
Oh you did?!
The drugs aren’t getting it done.
God this is fun I wish I was dead,
The pills aren’t getting me by,
Don’t want to get high,
Just out of this head.
I may be lazy, may be stressed,
Or something from my childhood’s been repressed,
I tried the old ones and the new,
Pink and yellow, mellow baby blue, ow, it’s no use!
The drugs aren’t getting it done,
God this was fun I wish I was dead,
The pills aren’t getting me by,
Don’t wanna get high,
Just out of this head.
The drugs aren’t getting it done, ow
The drugs aren’t getting it done,
Ow, no, ow no, on the run
mmmhmm, I’m done, ain’t this fun?
I’m done!

Наркотики Не Помогают (перевод)

Наркотики не делают этого,
Боже, это весело, я бы хотел умереть,
Таблетки мне не помогают,
Не хочу подниматься,
Просто из головы.
Так позвони моему врачу, позвони медсестре,
Да, ясно, что я стал еще хуже.
(Да)
Сожги мою карту и читай по моим губам,
Поставьте мне медленную и постоянную капельницу,
Какая?
О, ты сделал?!
Наркотики не помогают.
Боже, это весело, я бы хотел умереть,
Таблетки мне не помогают,
Не хочу подниматься,
Просто из этой головы.
Я могу быть ленивым, может быть в стрессе,
Или что-то из моего детства подавлено,
Я попробовал старые и новые,
Розовый и желтый, нежно-голубой, ой, это бесполезно!
Наркотики не помогают,
Боже, это было весело, я бы хотел умереть,
Таблетки мне не помогают,
Не хочу кайфовать,
Просто из этой головы.
Наркотики не делают этого, оу
Наркотики не помогают,
Ой, нет, нет, в бегах
ммм, я закончил, разве это не весело?
Я задолбался!