Перевод текста песни Love's Not What We Do - Jace Everett

Love's Not What We Do (оригинал)

There’s no world in which we all get along
There’s no world in which we all sing the same simple song
There’s no world in which we all drink the same beer
There’s just this world where we all face the same fucking fear
And there’s no world where we all vote the same
And then there’s no world where we all feel free from our chains
There’s just this world in which we are all living and dying
Oh-oh-oh-oh-oh…
Love Might See Us Through
Oh-oh-oh-oh-oh…
But Love’s Not What We Do
There’s no world where we all stand arm and arm
Sharing a Coke and a smile
And there’s no world where we all give our best
Not to every man and woman and child
There’s no world where we all raise the same flag, praise the same God
Or stick it to the Man
There’s just this world that we’ve made
And we are all a bunch of fuckers
Oh-oh-oh-oh-oh…
Love Might See Us Through
Oh-oh-oh-oh-oh…
But Love’s Not What We Do
Oh you’re being so melodramatic man
Just come back to Earth
I sip a little poison, as I slip into my chains
I’ll take as much as I can get
The cause, the cure, the pain
Oh-oh-oh-oh-oh…
Love Might See Us Through
Oh-oh-oh-oh-oh…
But Love’s Not What We Do
Oh-oh-oh-oh-oh…
Love Might See Us Through
Oh-oh-oh-oh-oh…
But Love’s Not What We Do
Love Might See Us Through
Oh-oh-oh-oh-oh…
But Love’s Not What We Do
Oh-oh-oh-oh-oh…
But Love’s Not What We Do
Love’s Not What We Do
Love’s Not What We Do

Любовь-Это Не То, Что Мы Делаем. (перевод)

Нет мира, в котором мы все ладили бы
Нет мира, в котором мы все поем одну и ту же простую песню
Нет мира, в котором мы все пили бы одно и то же пиво
Есть только этот мир, где мы все сталкиваемся с одним и тем же гребаным страхом
И нет мира, где мы все голосуем одинаково
И тогда нет мира, где мы все чувствуем себя свободными от наших цепей
Есть только этот мир, в котором мы все живем и умираем
О-о-о-о-о…
Любовь может увидеть нас насквозь
О-о-о-о-о…
Но любовь — это не то, что мы делаем
Нет мира, где мы все стоим рука об руку
Делимся кока-колой и улыбаемся
И нет мира, где мы все делаем все возможное
Не каждому мужчине, женщине и ребенку
Нет мира, где мы все поднимаем один и тот же флаг, славим одного и того же Бога
Или приклейте его к мужчине
Есть только этот мир, который мы создали
И мы все кучка лохов
О-о-о-о-о…
Любовь может увидеть нас насквозь
О-о-о-о-о…
Но любовь — это не то, что мы делаем
О, ты такой мелодраматичный человек
Просто вернись на Землю
Я потягиваю немного яда, когда я проскальзываю в свои цепи
Я возьму столько, сколько смогу
Причина, лечение, боль
О-о-о-о-о…
Любовь может увидеть нас насквозь
О-о-о-о-о…
Но любовь — это не то, что мы делаем
О-о-о-о-о…
Любовь может увидеть нас насквозь
О-о-о-о-о…
Но любовь — это не то, что мы делаем
Любовь может увидеть нас насквозь
О-о-о-о-о…
Но любовь — это не то, что мы делаем
О-о-о-о-о…
Но любовь — это не то, что мы делаем
Любовь — это не то, что мы делаем
Любовь — это не то, что мы делаем