Перевод текста песни Give Until It Hurts - Jace Everett

Give Until It Hurts (оригинал)

I’ve got a supple disposition and a tendency to fall
I’m assuming the position, with my hands against the wall
Cover me in roses, draw those thorns right down my spine
Bind me with your kisses as you drag me to your shrine
I’ll bring to you my offering
It’s not the best or worst
One thing I can promise you
I’ll give until it hurts
Now we’ve been waiting on a rainbow, then you found it in a dream
I love the contours of your smile, and all the stars there in between
No I ain’t nobody’s keeper, so keep me close at hand
I’d follow you to Hell and back;
you are my Promised Land
Bestow your benedictions
The blessing or the curse
And all I’ll ever ask of you
Is give until it hurts
Now paint me as your penitent, I swear I know my place
I’ll be down here on my knees, let your shadow veil my face
Your past is filled with worshipers, I know I’m not your first
But surely you can see by now, I’ll give until it hurts
I’ll give until it hurts…

(перевод)

У меня гибкий нрав и склонность к падениям
Я принимаю позу, упершись руками в стену
Покрой меня розами, протяни эти шипы прямо по моему позвоночнику
Свяжи меня своими поцелуями, пока тащишь меня к своему храму
Я принесу вам мое предложение
Это не лучшее и не худшее
Я могу обещать вам одну вещь
Я буду давать, пока не станет больно
То мы ждали радугу, то ты нашла ее во сне
Мне нравятся контуры твоей улыбки и все звезды между ними
Нет, я никому не сторож, так что держи меня под рукой
Я бы последовал за тобой в ад и обратно;
ты моя земля обетованная
Даруй свои благословения
Благословение или проклятие
И все, что я когда-либо попрошу у тебя
Дайте, пока не станет больно
Теперь нарисуй меня своим кающимся, клянусь, я знаю свое место
Я буду стоять здесь на коленях, пусть твоя тень скроет мое лицо
Ваше прошлое наполнено поклонниками, я знаю, что я не первый
Но, конечно, вы уже видите, я буду давать, пока не станет больно
Я даю, пока не станет больно…