Перевод текста песни Someplace - Jace Everett

Someplace (оригинал)

Send me your address
I’ll send you that dress
The one that you left here
Right on the floor
Do you remember?
Or just pretend not to care?
The way that I am pretending
I don’t want you no more
There’s oceans and hours and miles in between
The things that I want and the things that I need
Sweet love and promises made in a room
That’s now so haunted that I’ve got to move
To someplace I never thought I’d see
Someplace where there ain’t no you and me
Paint me a picture
Or maybe play me a tune
Your’s were the only ones I ever listened to
You tried to warn me
Still I broke my own heart
Turns out that’s just what I was born to do
There’s oceans and hours and miles in between
The things that I want and the things that I need
Sweet love and promises made in a room
That’s now so haunted that I’ve got to move
To someplace I never thought I’d see
Someplace where there ain’t no you and me

Куда-нибудь (перевод)

Отправьте мне свой адрес
Я пришлю тебе это платье
Тот, что ты оставил здесь
Прямо на полу
Ты помнишь?
Или просто притворяетесь, что вам все равно?
То, как я притворяюсь
Я больше не хочу тебя
Между ними океаны, часы и мили
То, что я хочу, и то, что мне нужно
Сладкая любовь и обещания, сделанные в комнате
Теперь это так преследует, что я должен двигаться
Куда-то я никогда не думал, что увижу
Где-то, где нет тебя и меня
Нарисуй мне картину
Или, может быть, сыграй мне мелодию
Твои были единственными, которые я когда-либо слушал
Вы пытались предупредить меня
Тем не менее я разбил свое сердце
Оказывается, это именно то, для чего я родился.
Между ними океаны, часы и мили
То, что я хочу, и то, что мне нужно
Сладкая любовь и обещания, сделанные в комнате
Теперь это так преследует, что я должен двигаться
Куда-то я никогда не думал, что увижу
Где-то, где нет тебя и меня