Перевод текста песни More to Life - Jace Everett

More to Life (оригинал)

Tonight give me something I can use
We’re driving ourselves mad soaking the same ol' blues
Go into the store, take a bottle off the shelf
(C'mon, c’mon, c’mon, c’mon)
Rush back home, crawl in bed, pour that bottle all over yourself
(C'mon, c’mon, c’mon, c’mon)
We’re gonna get a little sticky, get a little weird
Making my old woman let me know we’re still here
Get a little action, I don’t care what it is
I know, there’s more to life than this
I know, there’s more to life than this
Alright, listen, fold up that card table
We’re gonna need the extra space
Baby, take off that apron
Throw that apron in the fireplace
Do you know what day it is
(C'mon, c’mon)
Or do I have to tell you again?
(C'mon, c’mon)
It’s the second Friday of the month, baby
(C'mon, c’mon)
And I ship come in
(C'mon, c’mon)
We’re gonna get a little sticky, get a little weird
Making my old woman let me know we’re still here
Get a little action, I don’t care what it is
I know, there’s more to life than this
Get a little sticky, get a little weird
Making my old woman let me know we’re still here
Get a little action, I don’t care what it is
I know, there’s more, there’s more to life than this
There’s more to life than this
Turn off that TV, baby
Just turn it off, gonna make our own
Baby, turn it off, open a window
Stick your head out, let 'em know
We’re here, there’s more to life than this
(C'mon, c’mon, c’mon, c’mon)
There’s more to life than this
(C'mon, c’mon, c’mon, c’mon)
I know
(C'mon, c’mon, c’mon, c’mon)
I’m sick of this town
(C'mon, c’mon, c’mon, c’mon)
Ain’t no reason for me and you to stick around
(C'mon, c’mon, c’mon, c’mon, c’mon, c’mon)
Don’t even get your shit, let’s just go
(C'mon, c’mon, c’mon)

Больше к жизни (перевод)

Сегодня вечером дай мне что-нибудь, что я могу использовать.
Мы сводим себя с ума, пропитывая тот же старый блюз
Зайди в магазин, возьми бутылку с полки
(Давай, давай, давай, давай)
Спешите домой, заползите в постель, вылейте эту бутылку на себя
(Давай, давай, давай, давай)
Мы станем немного липкими, станем немного странными
Заставив мою старуху сообщить мне, что мы все еще здесь
Получите немного действия, мне все равно, что это такое
Я знаю, в жизни есть нечто большее, чем это
Я знаю, в жизни есть нечто большее, чем это
Хорошо, слушай, сложи этот карточный столик
Нам понадобится дополнительное пространство
Детка, сними этот фартук
Бросьте этот фартук в камин
Ты знаешь, какой сегодня день?
(Давай давай)
Или я должен сказать тебе еще раз?
(Давай давай)
Это вторая пятница месяца, детка
(Давай давай)
И я прихожу
(Давай давай)
Мы станем немного липкими, станем немного странными
Заставив мою старуху сообщить мне, что мы все еще здесь
Получите немного действия, мне все равно, что это такое
Я знаю, в жизни есть нечто большее, чем это
Стань немного липким, стань немного странным
Заставив мою старуху сообщить мне, что мы все еще здесь
Получите немного действия, мне все равно, что это такое
Я знаю, в жизни есть нечто большее, чем это
В жизни есть нечто большее
Выключи этот телевизор, детка
Просто выключи его, сделаем свое
Детка, выключи его, открой окно
Высуньте голову, дайте им знать
Мы здесь, в жизни есть нечто большее, чем это
(Давай, давай, давай, давай)
В жизни есть нечто большее
(Давай, давай, давай, давай)
Я знаю
(Давай, давай, давай, давай)
меня тошнит от этого города
(Давай, давай, давай, давай)
У нас с тобой нет причин оставаться рядом
(Давай, давай, давай, давай, давай, давай)
Даже не бери свое дерьмо, давай просто пойдем
(Давай, давай, давай)