Перевод текста песни Like a Song - Jace Everett

Like a Song (оригинал)

Well I’m a holed up in this attic room
Waiting on a good god’s word
Everybody in town jumpin' up layin' down
Tell me brother what you heard
It’s been six days since we rolled into town
They been treating me like some kind of king
But now the other shoes dropped
And the keystone cops are hear to me make me squeal or sing
There was faith
There was hope
There was just enough rope to hang on
I was lost in the crowd
And when I turned around you was gone
With the words you said
Sticking in my head like a song
I try to sing along
Pistol Pete pulls out his piece
And he waves it around the room
Then he kills some time 'til he spills the wine
Talking about the bride and the groom
Jingle johnny tries to chill the scene
But poor JJ he got the shakes
Pulls the blinds kills the lights
As the ground beneath him aches
There was faith
There was hope
There was just enough rope to hang on
I was lost in the crowd
And when I turned around you was gone
With the words you said
Sticking in my head like a song
I try to sing along
So I slide out around three am
Jesse messin' with my head
And when I roll back down to the crime scene
They try and tell me you ain’t dead
Pistol pete he’s livin' large
And grinnin' ear to ear
But jingle johnny slips right by me
As I finally taste the fear
There was faith
There was hope
There was just enough rope to hang on
I was lost in the crowd
And when I turned around you was gone
With the words you said
Sticking in my head like a song
I try to sing along

Как песня (перевод)

Ну, я заперт в этой комнате на чердаке
В ожидании доброго божьего слова
Все в городе прыгают, ложатся
Скажи мне, брат, что ты слышал
Прошло шесть дней с тех пор, как мы въехали в город.
Они относились ко мне как к какому-то королю
Но теперь другие туфли упали
И краеугольные копы слышат меня, заставляют меня визжать или петь
Была вера
Была надежда
Веревки было достаточно, чтобы повесить
Я потерялся в толпе
И когда я обернулся, тебя уже не было
Со словами, которые вы сказали
Застревает у меня в голове, как песня
Я пытаюсь подпевать
Пистолет Пит вытаскивает свой кусок
И он машет им по комнате
Затем он убивает время, пока не прольет вино
Разговор о женихе и невесте
Джингл Джонни пытается охладить сцену
Но бедный JJ, он получил дрожь
Тянет жалюзи, убивает свет
Когда земля под ним болит
Была вера
Была надежда
Веревки было достаточно, чтобы повесить
Я потерялся в толпе
И когда я обернулся, тебя уже не было
Со словами, которые вы сказали
Застревает у меня в голове, как песня
Я пытаюсь подпевать
Так что я выскальзываю около трех часов ночи.
Джесси возится с моей головой
И когда я возвращаюсь к месту преступления
Они пытаются сказать мне, что ты не мертв
Пистолет Пит, он живет на широкую ногу
И ухмыляясь от уха до уха
Но Джингл Джонни проскальзывает мимо меня.
Когда я наконец чувствую страх
Была вера
Была надежда
Веревки было достаточно, чтобы повесить
Я потерялся в толпе
И когда я обернулся, тебя уже не было
Со словами, которые вы сказали
Застревает у меня в голове, как песня
Я пытаюсь подпевать