Перевод текста песни Green or Blue - Jace Everett

Green or Blue (оригинал)

I gave up on yesterday
Ever since you called my name
I look into your eyes of green
Sometimes they just look blue to me
And love
Isn’t something that I thought I’d ever find
And love
Isn’t quite the way I pictured in my mind
And love
Yeah, I think it might’ve made me color blind
Yes I know your love is true
What I can’t decide is if your eyes are green or blue
Looking back through photographs
When black and white was all I had
Rusting in some picture frame
Right up until you spoke my name
And love
Isn’t something that I thought I’d ever find
And love
Isn’t quite the way I pictured in my mind
And love
Yeah, I think it might’ve made me color blind
Yes I know your love is true
What I can’t decide is if your eyes are green or blue

Зеленый или синий (перевод)

Я отказался от вчерашнего дня
С тех пор, как ты назвал мое имя
Я смотрю в твои зеленые глаза
Иногда они кажутся мне синими
И любовь
Я не думал, что когда-нибудь найду
И любовь
Это не совсем так, как я себе представлял
И любовь
Да, я думаю, это могло сделать меня дальтоником
Да, я знаю, что твоя любовь верна
Чего я не могу решить, так это того, зеленые у тебя глаза или голубые.
Оглядываясь назад через фотографии
Когда у меня было только черное и белое
Ржавчина в какой-то раме
Пока ты не произнес мое имя
И любовь
Я не думал, что когда-нибудь найду
И любовь
Это не совсем так, как я себе представлял
И любовь
Да, я думаю, это могло сделать меня дальтоником
Да, я знаю, что твоя любовь верна
Чего я не могу решить, так это того, зеленые у тебя глаза или голубые.