Перевод текста песни Golden Ring - Jace Everett

Golden Ring (оригинал)

Crawling around on my hands and knees
Searching for something I can’t see
I regret it, and you can’t forget it
I turn every blade of the sun-burnt grass
Looking for something that was supposed to last forever
Forever and ever
Walking up and down this dead end road
Reaching out for your empty hand to hold
God it feels so cold
We’ve both walked a lot of lonely miles
Searching for another hopeful smile to see
Even though we’ve tried so many things
I just don’t know how we’re ever gonna get that golden ring
Curse my eyes and curse my mind
I’d trade them both if I could find, the one thing
We’ve both been missing
While I stare holes in the stoney ground
Thinking 'bout all that can’t be found
In your mind, is it moving on time?
Standing on the street where I used to live
Adding up things I ain’t got to give
Does it ever end?
We’ve both walked a lot of lonely miles
Searching for another hopeful smile to see
Even though we’ve tried so many things
I just don’t know how we’re ever gonna get that golden ring
But you don’t wanna walk no dead end road
You’re reaching out with your naked hand to hold
You’re saying, «Boy, let’s go»
We’ve both walked a lot of lonely miles
Searching for another hopeful smile to see
Even though we’ve tried so many things
Somehow you know, we’re gonna get that golden ring

(перевод)

Ползать на руках и коленях
Поиск чего-то, чего я не вижу
Я сожалею об этом, и ты не можешь это забыть
Я переворачиваю каждую травинку выжженной солнцем
Ищете то, что должно было длиться вечно
Навсегда
Прогулка вверх и вниз по этой тупиковой дороге
Протягивая свою пустую руку, чтобы держать
Боже, мне так холодно
Мы оба прошли много одиноких миль
В поисках еще одной обнадеживающей улыбки, чтобы увидеть
Несмотря на то, что мы пробовали так много вещей
Я просто не знаю, как мы когда-нибудь получим это золотое кольцо
Прокляни мои глаза и прокляни мой разум
Я бы обменял их обоих, если бы мог найти одну вещь
Мы оба пропали без вести
Пока я смотрю на дыры в каменистой земле
Думая обо всем, что не может быть найдено
Как вы думаете, это происходит вовремя?
Стоя на улице, где я жил
Добавление вещей, которые я не должен давать
Это когда-нибудь закончится?
Мы оба прошли много одиноких миль
В поисках еще одной обнадеживающей улыбки, чтобы увидеть
Несмотря на то, что мы пробовали так много вещей
Я просто не знаю, как мы когда-нибудь получим это золотое кольцо
Но ты не хочешь идти по тупиковой дороге
Ты тянешься голой рукой, чтобы удержать
Ты говоришь: «Парень, пошли»
Мы оба прошли много одиноких миль
В поисках еще одной обнадеживающей улыбки, чтобы увидеть
Несмотря на то, что мы пробовали так много вещей
Каким-то образом ты знаешь, что мы получим это золотое кольцо