Перевод текста песни Via di qua - J-AX, Mr. Rain

Via di qua (оригинал)

Io non penso mai alla mia vita tra vent’anni
E sento di non sapere nemmeno dove sia adesso
Mi guarderò allo specchio ma sarò diverso
Siamo la somme degli errori che abbiamo commesso
Da bambino impari a odiare chi ti ha fatto male
E credi che ferirlo sia l’unica soluzione
Ma è quando cresci e diventi grande
Che impari a perdonare chi prima ti ha spezzato il cuore
Il primo amore dura quanto una stella cadente
Non dura tutta la vita, ma la cambia per sempre
Ma crescendo poi capisci
Che ogni volta è sempre peggio della precedente
E nei momenti peggiori c'è sempre qualcuno che parla
Qualcuno che ti viene a dire cosa devi fare, che devi mangiare
E solo nei momenti peggiori c'è sempre chi fa una domanda
Qualcuno che non riesce a capire che hai voglia di urlare
Più che di parlare
E allora sai che c'è?
Vado, vado, vado, vado via di qua
E allora sai che c'è?
Vado, vado, vado, vado via da chi
Pensa d’insegnarmi a vivere, eh-eh
Non pensi mai a cosa è giusto quando c’hai vent’anni
Fumi e bevi, tanto c’hai la vita davanti
Cos'è l’impegno non lo sai, tanto qua è uno sbatti
Vuoi la rivoluzione, sì, ma fatta dagli altri
Papà si chiede dov'è che ha sbagliato
E mamma che non dorme anche se ti sogna sistemato
Non li puoi sentire, alzi le cuffie col volume a cento
E non li vuoi vedere, quindi fissi uno schermo
Il primo amore arriva quando meno te lo aspetti
Come febbre che fa gli anticorpi ma ti lascia a pezzi
Lì a contare i tuoi difetti
Con lo schifo per il cibo e l’odio per gli specchi
E nei momenti peggiori c'è sempre qualcuno che parla
Qualcuno che ti viene a dire cosa devi fare, che devi mangiare
E solo nei momenti peggiori c'è sempre chi fa una domanda
Qualcuno che non riesce a capire che hai voglia di urlare
Più che di parlare
E allora sai che c'è?
Vado, vado, vado, vado via di qua
E allora sai che c'è?
Vado, vado, vado, vado via da chi
Pensa d’insegnarmi a vivere, eh-eh
Il primo amore non dura una vita intera
Ma ti cambia la vita per sempre
Quando ti stanchi di odiare
Capisci che perdonare è la cosa che ti difende
Spesso viviamo rinchiusi nel nostro passato
Dimenticandoci il presente
Certi errori li rifarò ancora, questo è il bello di crescere
Ma è forse quello che mi serve
Vado, vado, vado, vado via di qua
E allora sai che c'è?
Vado, vado, vado, vado via di qua
E nei momenti peggiori c'è sempre qualcuno che parla
Qualcuno che ti viene a dire cosa devi fare, che devi mangiare
E solo nei momenti peggiori c'è sempre chi fa una domanda
Qualcuno che non riesce a capire che hai voglia di urlare
Più che di parlare
E allora sai che c'è?
Vado, vado, vado, vado via di qua
E allora sai che c'è?
Vado, vado, vado, vado via da chi
Pensa d’insegnarmi a vivere, eh-eh

Отсюда (перевод)

Я никогда не думаю о своей жизни в двадцать лет
И я чувствую, что даже не знаю, где он сейчас
Я посмотрю в зеркало, но я буду другой
Мы сумма ошибок, которые мы сделали
В детстве вы учитесь ненавидеть того, кто причинил вам боль
И ты веришь, что причинить ему боль - единственное решение
Но это когда ты вырастешь и станешь большим
Чтобы ты научился прощать тех, кто первым разбил тебе сердце
Первая любовь длится, как падающая звезда
Это не длится всю жизнь, но меняет ее навсегда
Но взрослея, ты понимаешь
Который каждый раз всегда хуже предыдущего
И в худшие моменты всегда кто-то говорит
Кто-то, кто приходит, чтобы сказать вам, что делать, что есть
И только в худшие моменты всегда есть кто-то, кто задает вопрос
Кто-то, кто не может понять, что ты хочешь кричать
Больше, чем говорить
Итак, вы знаете, что это такое?
Я иду, иду, иду, иду отсюда
Итак, вы знаете, что это такое?
Иду, иду, иду, иду от кого
Подумай о том, чтобы научить меня жить, э-э
Ты никогда не думаешь о том, что правильно, когда тебе двадцать
Ты куришь и пьешь, у тебя жизнь впереди
Вы не знаете, что такое обязательство, здесь так много хлопка
Вы хотите революцию, да, но сделанную другими
Папа задается вопросом, где он ошибся
И мама, которая не спит, даже если ей снится, что ты поселился
Их не слышно, включи в наушниках громкость на сто
И ты не хочешь их видеть, поэтому смотришь на экран
Первая любовь приходит, когда ее меньше всего ждешь
Как лихорадка, которая вырабатывает антитела, но оставляет вас на куски
Там, чтобы считать свои недостатки
С отвращением к еде и ненавистью к зеркалам
И в худшие моменты всегда кто-то говорит
Кто-то, кто приходит, чтобы сказать вам, что делать, что есть
И только в худшие моменты всегда есть кто-то, кто задает вопрос
Кто-то, кто не может понять, что ты хочешь кричать
Больше, чем говорить
Итак, вы знаете, что это такое?
Я иду, иду, иду, иду отсюда
Итак, вы знаете, что это такое?
Иду, иду, иду, иду от кого
Подумай о том, чтобы научить меня жить, э-э
Первая любовь не длится всю жизнь
Но это меняет твою жизнь навсегда.
Когда ты устанешь ненавидеть
Поймите, что прощение — это то, что защищает вас
Мы часто живем запертыми в нашем прошлом
Забыть о настоящем
Я снова сделаю несколько ошибок, в этом красота взросления
Но, может быть, это то, что мне нужно
Я иду, иду, иду, иду отсюда
Итак, вы знаете, что это такое?
Я иду, иду, иду, иду отсюда
И в худшие моменты всегда кто-то говорит
Кто-то, кто приходит, чтобы сказать вам, что делать, что есть
И только в худшие моменты всегда есть кто-то, кто задает вопрос
Кто-то, кто не может понять, что ты хочешь кричать
Больше, чем говорить
Итак, вы знаете, что это такое?
Я иду, иду, иду, иду отсюда
Итак, вы знаете, что это такое?
Иду, иду, иду, иду от кого
Подумай о том, чтобы научить меня жить, э-э