Перевод текста песни Lumi Miei Cari - Izzy, Клаудио Монтеверди

Lumi Miei Cari (оригинал)

Lumi, miei cari lumi,
che lampeggiate un sì veloce sguardo
ch’a pena mira e fugge
e poi torna sì tardo
che 'l mio cor se ne strugge;
volgete a me, volgete
quei fuggitivi rai,
ch’oggetto non vedrete
in altra parte mai
con sì giusto desio,
che tanto vostro sia quanto son io.

Люмены Мои Дорогие (перевод)

Огни, мои дорогие огни,
что ты мелькаешь да быстрым взглядом
кто едва целится и убегает
а потом возвращается так поздно
что мое сердце поглощено им;
повернись ко мне, повернись
эти райские беглецы,
что предмет ты не увидишь
в другом месте никогда
с таким правильным желанием,
что ты такой же твой, как и я.