Перевод текста песни 50/50 - Ivypaint, Kellin Quinn

50/50 (оригинал)

I’ll just weep on the weekend
I’ll wish that I weren’t around
Whine and whimper without you
When the world won’t let down
I’ll just weep on the weekend
You won’t hear another sound
Should I share my heart with you?
I barely know it myself
But can we have it 50/50?
I’ll meet you halfway
I wanna have some in between
Somewhere in the gray
I’ll just weep on the weekend
No one wants me around
And I took it out on you
I’m a goddamn letdown
But can we have it 50/50?
I’ll meet you halfway
I wanna have some in between
Somewhere in the gray
Are you sure that you still love me?
It doesn’t feel the same
If this is 50/50
Then why’s there so much pain?
Why is there so much pain?
Woah, somewhere in the between
Woah, let’s split it 50/50
Back and forth, I loved you more
Guess it didn’t ever matter
The words we swore, the ring you wore
Guess it didn’t ever matter
But can we have it 50/50?
I’ll meet you halfway
I wanna have some inbetween
Somewhere in the gray
But can we have it 50/50?
(Have it 50/50?)
I’ll meet you halfway
(I'll meet you halfway)
I wanna have some in between
(I wanna have some in between)
Somewhere in the gray
(Somewhere in the gray)
Are you sure that you still love me?
(Are you sure that you still love me)
It doesn’t feel the same
(It doesn’t feel the same)
If this is 50/50
(If this is 50/50)
(Then why’s there so much pain?)

50/50 (перевод)

Я просто буду плакать в выходные
Я хочу, чтобы меня не было рядом
Скулить и хныкать без тебя
Когда мир не подведет
Я просто буду плакать в выходные
Вы не услышите другого звука
Должен ли я разделить с тобой свое сердце?
Я сам этого почти не знаю
Но можем ли мы иметь это 50/50?
Я встречу тебя на полпути
Я хочу, чтобы между ними
Где-то в сером
Я просто буду плакать в выходные
Никто не хочет, чтобы я был рядом
И я выместил это на тебе
Я чертовски разочарован
Но можем ли мы иметь это 50/50?
Я встречу тебя на полпути
Я хочу, чтобы между ними
Где-то в сером
Ты уверен, что все еще любишь меня?
Это не то же самое
Если это 50/50
Тогда почему так много боли?
Почему так много боли?
Вау, где-то посередине
Вау, давайте разделим это 50/50
Взад и вперед, я любил тебя больше
Думаю, это никогда не имело значения
Слова, которые мы поклялись, кольцо, которое ты носил
Думаю, это никогда не имело значения
Но можем ли мы иметь это 50/50?
Я встречу тебя на полпути
Я хочу немного между
Где-то в сером
Но можем ли мы иметь это 50/50?
(У вас 50/50?)
Я встречу тебя на полпути
(Я встречу тебя на полпути)
Я хочу, чтобы между ними
(Я хочу, чтобы между ними)
Где-то в сером
(Где-то в сером)
Ты уверен, что все еще любишь меня?
(Ты уверен, что все еще любишь меня)
Это не то же самое
(Это не то же самое)
Если это 50/50
(Если это 50/50)
(Тогда почему так много боли?)