Перевод текста песни À Vontade - Ivete Sangalo, Wesley Safadão

À Vontade (оригинал)

Vai começar
A banda dando acordes de uma canção
Casais preparam pra entrar no salão
Anunciando que não dá pra parar
Oooh, não para
Do lado daqui
Meu coração dispara só de te ver
E eu fingindo que você não está lá
Mas o balanço já começa a envolver
Oooh, não para
Acenou de um lado
E um tchau daqui
Sugerimos um bate-papo
Vou me apaixonar
Tô ficando afim
Só Deus sabe onde a noite vai dar
A gente fica à vontade
Se embala e começa a dançar (a dançar, yeah)
Nessa onda
A gente se envolve
E começa a dançar (a dançar)
Muito prazer
Eu quero ver você mexer sem parar
Me aperte bem
E cola seu rosto no meu
Segure firme e então comece a girar
E não para
Mais uma vez
Me envola nos seus braços
Quero sentir
O seu calor numa dança bem sensual
E se prepara
Eu vou querer outra vez
Oooh, não para
Vem colar em mim
Se perder no som
Que eu já vi que a noite é nossa
Tudo é bom assim
Quando é natural
Quando a gente se atrai no salão
A gente fica à vontade
Se embala e começa a dançar (a dançar, yeah)
Nessa onda
A gente se envolve
E começa a dançar (a dançar)
Vem dançar, vem dançar
Se apaixonar
Vem, vem dançar
Se apaixonar
Acenou de um lado
E um tchau daqui
Sugerimos um bate-papo
Vou me apaixonar
Tô ficando afim
Só Deus sabe onde a noite vai dar
A gente fica à vontade
Se embala e começa a dançar (a dançar, yeah)
Nessa onda
A gente se envolve
E começa a dançar (a dançar)
A gente começa a dançar
Vem, vem, vem, dançar (a dançar, yeah)
Então vem (vem, vem, vem dançar)
A dançar, yeah

Воле (перевод)

Начнет
Группа дает аккорды к песне
Пары готовятся войти в салон
Объявляя, что вы не можете остановиться
Ооо, не останавливайся
На стороне здесь
Мое сердце бьется только от того, что я вижу тебя
И я притворяюсь, что тебя там нет
Но баланс уже начинает вовлекать
Ооо, не останавливайся
Помахал с одной стороны
И до свидания отсюда
Мы предлагаем чат
я собираюсь влюбиться
я вникаю в это
Только Бог знает, куда пойдет ночь
Нам удобно
Если собраться и начать танцевать (танцевать, да)
на этой волне
Люди вовлекаются
И начинает танцевать (танцевать)
Много удовольствия
Я хочу видеть, как ты двигаешься без остановки
сожми меня крепко
И приклей свое лицо к моему
Держитесь крепче, а затем начните поворачивать
а не к
Снова
Заверни меня в свои объятия
Я хочу чувствовать
Твое тепло в очень чувственном танце
И будьте готовы
я хочу снова
Ооо, не останавливайся
Давай, держись за меня
Если потеряться в звуке
Что я уже видел, что ночь наша
все хорошо так
когда это естественно
Когда нас привлекает салон
Нам удобно
Если собраться и начать танцевать (танцевать, да)
на этой волне
Люди вовлекаются
И начинает танцевать (танцевать)
Давай танцевать, давай танцевать
Влюбляться
Давай, давай танцевать
Влюбляться
Помахал с одной стороны
И до свидания отсюда
Мы предлагаем чат
я собираюсь влюбиться
я вникаю в это
Только Бог знает, куда пойдет ночь
Нам удобно
Если собраться и начать танцевать (танцевать, да)
на этой волне
Люди вовлекаются
И начинает танцевать (танцевать)
Мы начинаем танцевать
Давай, давай, давай, танцуй (танцуй, да)
Так что давай (давай, давай, давай танцевать)
Танцевать, да