Перевод текста песни Bem Me Quer - Ivete Sangalo, Toquinho

Bem Me Quer (оригинал)

Segue teu caminho
Tens a vida pra viver
Flores ou espinhos
O que plantares, vais colher
És clown, és bailarina
No amor, és bem-me-quer
Te olhando, és menina
Te vendo, és mulher
Segue teu caminho
És um pássaro a voar
Foges do teu ninho
Sem ter hora pra voltar
E por onde passares
Vais a vida florescer
E a vida fica mais bonita com você
E a vida fica mais bonita com você

А Мне Хочет (перевод)

иди своей дорогой
У тебя есть жизнь, чтобы жить
Цветы или шипы
Что посеешь, то и пожнешь
Ты клоун, ты танцор
В любви ты любишь меня
Глядя на тебя, ты девушка
Видя тебя, ты женщина
иди своей дорогой
Ты летящая птица
Вы бежите из своего гнезда
нет времени возвращаться
И куда вы идете
ты собираешься цвести
И жизнь с тобой краше
И жизнь с тобой краше