Перевод текста песни Mais Um Adeus - Vinícius de Moraes, Marilia Medalha, Toquinho

Mais Um Adeus (оригинал)

Mais um adeus
Uma separação
Outra vez, solidão
Outra vez, sofrimento
Mais um adeus
Que não pode esperar
O amor é uma agonia
Vem de noite, vai de dia
É uma alegria
E de repente
Uma vontade de chorar
Contraponto
Olha, benzinho, cuidado
Com o seu resfriado
Não pegue sereno
Não tome gelado
O gim é um veneno
Cuidado, benzinho
Não beba demais
Se guarde para mim
A ausência é um sofrimento
E se tiver um momento
Me escreva um carinho
E mande o dinheiro
Pro apartamento
Porque o vencimento
Não é como eu:
Não pode esperar
O amor é uma agonia
Vem de noite, vai de dia
É uma alegria
E de repente
Uma vontade de chorar

Еще Один До Свидания (перевод)

Еще одно прощание
Разделение
И снова одиночество
И снова страдания
Еще одно прощание
это не может ждать
любовь - это агония
Он приходит из ночи, уходит из дня
это радость
И внезапно
Желание плакать
Контрапункт
Смотри, детка, будь осторожна
С твоей простудой
не расслабься
не пей мороженое
Джин – это яд
Будь осторожен, детка
не пей слишком много
Спаси себя для меня
Отсутствие – это страдание
И если у вас есть минутка
Напиши мне нежность
И отправить деньги
для квартиры
Потому что зрелость
Это не похоже на меня:
Не могу дождаться
любовь - это агония
Он приходит из ночи, уходит из дня
это радость
И внезапно
Желание плакать