Перевод текста песни Who Will I Be - Ivanhoe

Who Will I Be (оригинал)

Look out and the sun will shine
No place to hide in front of my time
All my ways come to one end
All the love that I give, all the time that I spent
My heart beats like a drum to the things I say, to the things I’ve done
Now’s the time to ask myself is it liife that I live
I live on my own?
Who will I be when my end is near?
How does it feel?
The target is clear, but I live with fear
Farewell for a little while
From a twilight dream, from the pain that I love
Like the stream has reached the sea
There’s a reason to be for all that we see
Yet quietly I will search for peace of my soul, for the real love
The faithful say believe in god, is it a solution
Or just an illusion?
Who will I be when my end is near?
How does it feel?
The target is clear, but I live with fear
Stand up just one more time
The dark behind the sun to find
Sand upon the shores of time
I’m a part of this world, the world I live in
Oceans of tears to drain and dream away my last pain
I’m dancing with my memories to the music of love in shadows of pain
Who will I be when my end is near?
How does it feel?
The target is clear, but I live with fear

Кем Я Буду (перевод)

Смотри, и солнце будет светить
Нет места, чтобы спрятаться перед моим временем
Все мои пути приходят к одному концу
Вся любовь, которую я даю, все время, которое я провел
Мое сердце бьется, как барабан, от того, что я говорю, от того, что я сделал
Пришло время спросить себя, это жизнь, которой я живу
Я живу сам по себе?
Кем я буду, когда мой конец близок?
Каково это?
Цель ясна, но я живу со страхом
Прощай ненадолго
Из сумеречного сна, из боли, которую я люблю
Как поток достиг моря
У всего, что мы видим, есть причина
Но тихонько буду искать душевный покой, настоящую любовь
Верующие говорят, что верят в бога, это решение
Или просто иллюзия?
Кем я буду, когда мой конец близок?
Каково это?
Цель ясна, но я живу со страхом
Встань еще раз
Тьма за солнцем, чтобы найти
Песок на берегу времени
Я часть этого мира, мира, в котором я живу
Океаны слез, чтобы высушить и мечтать о моей последней боли
Я танцую со своими воспоминаниями под музыку любви в тени боли
Кем я буду, когда мой конец близок?
Каково это?
Цель ясна, но я живу со страхом