Перевод текста песни Scared - Ivanhoe

Scared (оригинал)

I know it’s crazy but I’m here again and I need to see your smile
It’s such a long time ago and I just want to know who you turned out to be
Please don’t be afraid, I’m really not the same as I was before
I’m so happy to see you — ok — we will meet us the same place after all
But now that I see you, you’ve lost the child in your eyes
Something bad has happened, I’m begging you to realize
Who scares your soul?
What happens in your life?
Go away from what is killing you
Save your dreams!
Your husband must be blind to see
He takes everything from you
I try to remember in the things you’ve done and the things that you believe
And somehow I knew that we meet again and I won’t miss the chnce
Your emotional world, I couldn’t believe, was rotten to the core
I think of the past, the way you smiles to me
Yes, the way you smiled was free
Can’t you see the light?
You got to leave this all behind
I knew the time was right.
New solutions you will find
Pain scares your soul.
A shadow in your life
Go away from what is killing you
Save your dreams!
Your husband must be blind to see
He takes everything from you

Напуганный (перевод)

Я знаю, это безумие, но я снова здесь, и мне нужно увидеть твою улыбку
Это было так давно, и я просто хочу знать, кем ты оказался
Пожалуйста, не бойся, я действительно не такой, каким был раньше
Я так рад тебя видеть — хорошо — мы встретимся в том же месте в конце концов
Но теперь, когда я вижу тебя, ты потерял ребенка в своих глазах
Случилось что-то плохое, я умоляю вас осознать
Кто пугает твою душу?
Что происходит в вашей жизни?
Уходите от того, что вас убивает
Сохрани свои мечты!
Ваш муж, должно быть, слеп, чтобы видеть
Он забирает у тебя все
Я стараюсь помнить о том, что вы сделали, и о том, во что вы верите
И каким-то образом я знал, что мы встретимся снова, и я не упущу шанс
Ваш эмоциональный мир, я не мог поверить, прогнил насквозь
Я думаю о прошлом, о том, как ты мне улыбаешься
Да, то, как ты улыбался, было бесплатным
Разве ты не видишь свет?
Вы должны оставить все это позади
Я знал, что пришло время.
Новые решения, которые вы найдете
Боль пугает твою душу.
Тень в твоей жизни
Уходите от того, что вас убивает
Сохрани свои мечты!
Ваш муж, должно быть, слеп, чтобы видеть
Он забирает у тебя все