Перевод текста песни Novo Tempo - Ivan Lins, Elba Ramalho

Novo Tempo (оригинал)

No novo tempo
Apesar dos castigos
Estamos crescidos
Estamos atentos
Estamos mais vivos
Pra nos socorrer
Pra nos socorrer
Pra nos socorrer
No novo tempo
Apesar dos perigos
Da força mais bruta
Da noite que assusta
Estamos na luta
Pra sobreviver
Pra sobreviver
Pra sobreviver
Pra que nossa esperança
Seja mais que vingança
Seja sempre um caminho
Que se deixa de herança
No novo tempo
Apesar dos castigos
De toda fadiga
De toda injustiça
Estamos na briga
Pra nos socorrer
Pra nos socorrer
Pra nos socorrer
No novo tempo
Apesar dos perigos
De todos os pecados
De todos enganos
Estamos marcados
Pra sobreviver
Pra sobreviver
Pra sobreviver
Pra que nossa esperança
Seja mais que vingança
Seja sempre um caminho
Que se deixa de herança
No novo tempo
Apesar dos castigos
Estamos em cena
Estamos na rua
Quebrando as algemas
Pra nos socorrer
Pra nos socorrer
Pra nos socorrer
No novo tempo
Apesar dos perigos
A gente se encontra
Cantando na praça
Fazendo pirraça
Pra sobreviver
Pra sobreviver
Pra sobreviver

Новое Время (перевод)

В новое время
несмотря на наказания
мы выросли
мы внимательны
мы более живы
чтобы помочь нам
чтобы помочь нам
чтобы помочь нам
В новое время
несмотря на опасности
Из самой грубой силы
От ночи, которая пугает
Мы в бою
выживать
выживать
выживать
Почему наша надежда
быть больше, чем месть
Всегда будь способом
Что осталось в наследство
В новое время
несмотря на наказания
От всей усталости
Из всей несправедливости
мы в бою
чтобы помочь нам
чтобы помочь нам
чтобы помочь нам
В новое время
несмотря на опасности
Из всех грехов
Из всех ошибок
мы отмечены
выживать
выживать
выживать
Почему наша надежда
быть больше, чем месть
Всегда будь способом
Что осталось в наследство
В новое время
несмотря на наказания
Мы на сцене
мы на улице
Разрыв наручников
чтобы помочь нам
чтобы помочь нам
чтобы помочь нам
В новое время
несмотря на опасности
Мы встретились
Песня на площади
закатывать истерику
выживать
выживать
выживать