Перевод текста песни Got No Time - It Lives, It Breathes

Got No Time (оригинал)

I’d say it’s finally time you free your mind
No way to say this ain’t the place or the time
We are the heralds of a lost generation
So now it’s time to speak if you have had enough
Can you see it?
(Yeah)
Can you feel it?
(Yeah)
Now you’ve got it baby, don’t you say you’ve had enough
This is a roller coaster, everything you’re wishing for
Don’t you say you’ve had enough
(Got no time)
Got no more time for your love songs
All my life, just wanna see you take the world on
(Got no time)
Got no more time for your love songs, dear
Just wanna see you piss the world off
Better late than never or than a bullet to the head
No point to living moments like the walking dead
You see reflections in the mirror of who you think you need to be
I’ll set you free
So maybe leave your mind and your body at the door
And give me all that soul
And give me all that soul
(Got no time)
Got no more time for your love songs
All my life, just wanna see you take the world on
(Got no time)
Got no more time for your love songs, dear
Just wanna see you piss the world off
(Got no time)
Got no more time, no time for me
Tell me, can you feel it?
(Got no time)
Got no more time, no time for me
Tell me, can you see it?
Got no time, got no time
Don’t say you’ve got no time for me
'Cause baby when you said that you would never walk away
(Rock this)
Leave your, leave your mind and body at the door
And give me all that soul
Give me all that soul, give it all to me
(Got no time)
Got no more time for your love songs
All my life, just wanna see you take the world on
(Got no time)
Got no more time for your love songs, dear
Just wanna see you piss the world off
(Got no time)
Got no more time, no time for me
Tell me, can you feel it?
(Got no time)
Got no more time, no time for me
Tell me, can you see it?
Got no time, got no time
No time, no time

Нет Времени (перевод)

Я бы сказал, что наконец пришло время освободить свой разум
Невозможно сказать, что это не место и не время
Мы вестники потерянного поколения
Итак, теперь пришло время поговорить, достаточно ли вам
Видишь?
(Ага)
Ты можешь это почувствовать?
(Ага)
Теперь у тебя есть это, детка, разве ты не говоришь, что с тебя достаточно
Это американские горки, все, что вы хотите
Разве вы не говорите, что у вас было достаточно
(нет времени)
У меня больше нет времени на твои песни о любви
Всю свою жизнь я просто хочу увидеть, как ты покоряешь мир.
(нет времени)
У меня больше нет времени на твои песни о любви, дорогая
Просто хочу увидеть, как ты разозлишь мир
Лучше поздно, чем никогда или чем пуля в голову
Нет смысла в живых моментах, таких как ходячие мертвецы
Вы видите отражение в зеркале того, кем, по вашему мнению, вам нужно быть
Я освобожу тебя
Так что, может быть, оставьте свой разум и свое тело у двери
И дай мне всю эту душу
И дай мне всю эту душу
(нет времени)
У меня больше нет времени на твои песни о любви
Всю свою жизнь я просто хочу увидеть, как ты покоряешь мир.
(нет времени)
У меня больше нет времени на твои песни о любви, дорогая
Просто хочу увидеть, как ты разозлишь мир
(нет времени)
У меня больше нет времени, нет времени для меня.
Скажи мне, ты чувствуешь это?
(нет времени)
У меня больше нет времени, нет времени для меня.
Скажи мне, ты видишь это?
Нет времени, нет времени
Не говори, что у тебя нет на меня времени
Потому что, детка, когда ты сказал, что никогда не уйдешь
(Рок это)
Оставь свой, оставь свой разум и тело у двери
И дай мне всю эту душу
Дай мне всю эту душу, дай мне все
(нет времени)
У меня больше нет времени на твои песни о любви
Всю свою жизнь я просто хочу увидеть, как ты покоряешь мир.
(нет времени)
У меня больше нет времени на твои песни о любви, дорогая
Просто хочу увидеть, как ты разозлишь мир
(нет времени)
У меня больше нет времени, нет времени для меня.
Скажи мне, ты чувствуешь это?
(нет времени)
У меня больше нет времени, нет времени для меня.
Скажи мне, ты видишь это?
Нет времени, нет времени
Нет времени, нет времени