Перевод текста песни Afterlight - It Lives, It Breathes

Afterlight (оригинал)

Alright, we’re counting one, two, three
Three seconds to the moment where it’s all too real
We got you off your feet, we got you in them streets
Three seconds till the moment, hear it, one, two, three
Too many numbers in my head counting down
Too many thoughts running away on me now
Doubt it, doubt it, no more, maybe, maybe
No, no, take away the only one fear I’ve found
Countdown, three, two, one
Tonight’s the night to show what we’ve become
Countdown, three, two, one
Tonight’s the night, tonight, the night, the night
Don’t stop, don’t you leave me alone
Hanging from the rooftop, don’t you dare let me go
We know the world don’t stop spinning when we’re scared
We know that the world don’t care if it ain’t fair
From the rooftop, don’t you dare let me go
Don’t you leave me alone
Don’t you leave me alone
It’s time to burn it down, burn it down
Raise your hands like it’s a stick up, stick up
We will scream like we’re raising the dead
This is a countdown to the end of the world
So dance with me, dance with me
Countdown, three, two, one
Tonight’s the night to show what we’ve become
Countdown, three, two, one
Tonight’s the night, tonight, the night, the night
Don’t stop, don’t you leave me alone
Hanging from the rooftop, don’t you dare let me go
We know the world don’t stop spinning when we’re scared
We know that the world don’t care if it ain’t fair
From the rooftop, don’t you dare let me go
Don’t you leave me alone
We know the world don’t stop spinning when we’re scared
And we know that the world don’t care if it ain’t fair
We know the world don’t stop spinning when we’re scared
And we know that the world don’t care if it ain’t fair
My love is hanging from the words that you speak
So dance with me, dance with me
You have my heart now baby, give me a rose
It’s meant to be, I feel it’s meant to be
Don’t stop, don’t you leave me alone
Hanging from the rooftop, don’t you dare let me go
We know the world don’t stop spinning when we’re scared
We know that the world don’t care if it ain’t fair
Rooftop, don’t you dare let me go
Don’t you leave me alone
Don’t you leave me alone
(Our love is on repeat, I’ll be the one
It’s the only one life you get, it’s the only one life you get
In the house of my devils
I’m sick, sick, sick at the thought of growing old with you
And you’re pushing me back in between the corners of my mind
Our love is on repeat, I’ll be the one
It’s the only one life you get, it’s the only one life you get
In the house of my devils
I’m sick, sick, sick at the thought of growing old with you
And you’re pushing me back in between the corners of my mind
Our love is on repeat, I’ll be the one
It’s the only one life you get, it’s the only one life you get
In the house of my devils
I’m sick, sick, sick at the thought of growing old with you
And you’re pushing me back in between the corners of my mind)

Послесвет (перевод)

Хорошо, мы считаем раз, два, три
Три секунды до момента, когда все слишком реально
Мы сбили тебя с ног, мы вытащили тебя на улицы
Три секунды до момента, слышишь, раз, два, три
Слишком много цифр в моей голове, обратный отсчет
Слишком много мыслей убегают от меня сейчас
Сомневайся, сомневайся, не больше, может быть, может быть
Нет, нет, убери единственный страх, который я нашел
Обратный отсчет, три, два, один
Сегодня ночь, чтобы показать, кем мы стали
Обратный отсчет, три, два, один
Сегодня ночь, сегодня ночь, ночь, ночь
Не останавливайся, не оставляй меня в покое
Свисающий с крыши, не смей меня отпускать
Мы знаем, что мир не перестает вращаться, когда нам страшно
Мы знаем, что миру все равно, если это несправедливо
С крыши, не смей меня отпускать
Не оставляй меня в покое
Не оставляй меня в покое
Пришло время сжечь его, сжечь его
Поднимите руки, как будто это палка, торчите
Мы будем кричать, как будто воскрешаем мертвых
Это обратный отсчет до конца света
Так что танцуй со мной, танцуй со мной
Обратный отсчет, три, два, один
Сегодня ночь, чтобы показать, кем мы стали
Обратный отсчет, три, два, один
Сегодня ночь, сегодня ночь, ночь, ночь
Не останавливайся, не оставляй меня в покое
Свисающий с крыши, не смей меня отпускать
Мы знаем, что мир не перестает вращаться, когда нам страшно
Мы знаем, что миру все равно, если это несправедливо
С крыши, не смей меня отпускать
Не оставляй меня в покое
Мы знаем, что мир не перестает вращаться, когда нам страшно
И мы знаем, что миру все равно, если это несправедливо
Мы знаем, что мир не перестает вращаться, когда нам страшно
И мы знаем, что миру все равно, если это несправедливо
Моя любовь висит от слов, которые вы говорите
Так что танцуй со мной, танцуй со мной
Теперь у тебя есть мое сердце, детка, дай мне розу
Это должно быть, я чувствую, что это должно быть
Не останавливайся, не оставляй меня в покое
Свисающий с крыши, не смей меня отпускать
Мы знаем, что мир не перестает вращаться, когда нам страшно
Мы знаем, что миру все равно, если это несправедливо
Крыша, не смей меня отпускать
Не оставляй меня в покое
Не оставляй меня в покое
(Наша любовь повторяется, я буду тем,
Это единственная жизнь, которую ты получаешь, это единственная жизнь, которую ты получаешь
В доме моих дьяволов
Меня тошнит, тошнит, тошнит от мысли, что я состарюсь с тобой
И ты толкаешь меня обратно между углами моего разума
Наша любовь повторяется, я буду той
Это единственная жизнь, которую ты получаешь, это единственная жизнь, которую ты получаешь
В доме моих дьяволов
Меня тошнит, тошнит, тошнит от мысли, что я состарюсь с тобой
И ты толкаешь меня обратно между углами моего разума
Наша любовь повторяется, я буду той
Это единственная жизнь, которую ты получаешь, это единственная жизнь, которую ты получаешь
В доме моих дьяволов
Меня тошнит, тошнит, тошнит от мысли, что я состарюсь с тобой
И ты толкаешь меня обратно в уголки моего разума)