Перевод текста песни Dancing in the Dark - It Lives, It Breathes

Dancing in the Dark (оригинал)

Let me give you up
Survive!
Grave-digger, dig a hole
Just a little bit deeper in this world
Got a girl who’s frozen with fright
Will you bury her with me tonight?
She tied the noose around my heart
And suddenly you make me feel alive
Even when I have no pulse to find
The gates have opened wide
(Tonight, tonight, tonight)
They know this is our time
(Forever, hold your peace tonight)
You keep on shouting, I still know the truth
I know you love me too
Let me give you a thriller
Let me give you the nightmare of your life
Give you the creeps
Let me let you think you can survive
I know what you feel in your heart
And when we’re six feet under
Baby, we’ll be dancing in the dark
Mirror, mirror on the wall
Don’t tell me this is not the love that I live for
Mirror, mirror on the wall
Don’t tell me this not the love that I’d kill for
The love that I’d kill for
Let me give you a thriller
Let me give you the nightmare of your life
Give you the creeps
Let me let you think you can survive
I know what you feel in your heart
And when we’re six feet under
Baby, we’ll be dancing in the dark, whoa
Take my hand, milady, give me the chance to say
Here, among departed offers
Give me the chance to pray to you as the one I worship
You, the only one I could adore in this eternal slumber
You, as I’m knock-knocking at your door
Yes, you’re perfect, yes, you’re god
You’re my madness, you’re my goddamn everything
All that I have and all that I love
Let me give you a thriller
Let me give you the nightmare of your life
Give you the creeps
Let me let you think you can survive
I know what you feel in your heart
And when we’re six feet under
Baby, we’ll be dancing in the dark
Dancing in the dark

Танцы в темноте (перевод)

Позвольте мне отказаться от вас
Выживать!
Могильщик, копай яму
Просто немного глубже в этом мире
Есть девушка, которая застыла от испуга
Похоронишь ли ты ее со мной сегодня вечером?
Она связала петлю вокруг моего сердца
И вдруг ты заставляешь меня чувствовать себя живым
Даже когда у меня нет пульса, чтобы найти
Ворота широко открылись
(Сегодня, сегодня, сегодня)
Они знают, что это наше время
(Навсегда, молчи сегодня вечером)
Ты продолжаешь кричать, я все еще знаю правду
Я знаю, ты тоже меня любишь
Позвольте мне дать вам триллер
Позвольте мне подарить вам кошмар вашей жизни
Дай тебе мурашки
Позвольте мне позволить вам думать, что вы можете выжить
Я знаю, что ты чувствуешь в своем сердце
И когда мы на шесть футов ниже
Детка, мы будем танцевать в темноте
Зеркало, зеркало на стене
Не говори мне, что это не та любовь, ради которой я живу
Зеркало, зеркало на стене
Не говори мне, что это не та любовь, за которую я бы убил
Любовь, за которую я бы убил
Позвольте мне дать вам триллер
Позвольте мне подарить вам кошмар вашей жизни
Дай тебе мурашки
Позвольте мне позволить вам думать, что вы можете выжить
Я знаю, что ты чувствуешь в своем сердце
И когда мы на шесть футов ниже
Детка, мы будем танцевать в темноте, эй
Возьми меня за руку, миледи, дай мне шанс сказать
Здесь среди ушедших предложений
Дай мне шанс помолиться тебе как тому, кому я поклоняюсь
Ты единственный, кого я мог обожать в этом вечном сне
Ты, когда я стучу в твою дверь
Да, ты совершенен, да, ты бог
Ты мое безумие, ты мое чертово все
Все, что у меня есть и все, что я люблю
Позвольте мне дать вам триллер
Позвольте мне подарить вам кошмар вашей жизни
Дай тебе мурашки
Позвольте мне позволить вам думать, что вы можете выжить
Я знаю, что ты чувствуешь в своем сердце
И когда мы на шесть футов ниже
Детка, мы будем танцевать в темноте
Танцуя в темноте