Перевод текста песни The Joke - Islands

The Joke (оригинал)

This isn’t a dream, don’t know why you don’t care
You see your face in a photograph, you say you weren’t there
You say, «I wasn’t there, you see, I wasn’t there!»
This is the storm and this is the warning
And this is the war and this is it forming
Still feels like no one cares, still feels like no one cares
Anything you wanna keep
Otherwise, go back to sleep
There’s some things we don’t wanna see
While the world burns, we warm our feet
Old men in bed by ten, the joke’s on me
Nothing left now but a memory
Shot by the pig with the badge and the gun
Killed by an elephant and not just the one
Maybe we should burn it down, we should burn you down
Poor little farmer, see who lit in a fire
Mister commissioner, why don’t you retire?
We’re gonna burn it down, we’re gonna burn it all down
Anything you wanna keep
Otherwise, go back to sleep
There’s some things we don’t wanna see
While the world burns, we warm our feet
Old men in bed by ten, the joke’s on me
There’s some things we don’t wanna see
While the world burns, we warm our feet
Old men in bed by ten, the joke’s on me
Nothing but a memory

Шутка (перевод)

Это не сон, не знаю, почему тебе все равно
Вы видите свое лицо на фотографии, вы говорите, что вас там не было
Вы говорите: «Меня там не было, видите, меня там не было!»
Это шторм, и это предупреждение
И это война, и это ее формирование
Все еще чувствует, что всем наплевать, все еще кажется, что всем наплевать
Все, что вы хотите сохранить
В противном случае вернитесь в сон
Есть некоторые вещи, которые мы не хотим видеть
Пока мир горит, мы греем ноги
Старики в постели к десяти, шутка надо мной
Теперь ничего не осталось, кроме памяти
Застрелен свиньей со значком и пистолетом
Убит слоном и не только одним
Может быть, мы должны сжечь его, мы должны сжечь тебя
Бедный маленький фермер, посмотри, кто зажег огонь
Господин комиссар, почему вы не уходите в отставку?
Мы все сожжем, мы все сожжем
Все, что вы хотите сохранить
В противном случае вернитесь в сон
Есть некоторые вещи, которые мы не хотим видеть
Пока мир горит, мы греем ноги
Старики в постели к десяти, шутка надо мной
Есть некоторые вещи, которые мы не хотим видеть
Пока мир горит, мы греем ноги
Старики в постели к десяти, шутка надо мной
Ничего, кроме памяти