Перевод текста песни Winged Beat Drums - Islands

Winged Beat Drums (оригинал)

You were all grown up
In the dark ages
When I heard you cry
Born at the wrong time
You wanna dig a hole
You don’t wanna stay
You say «I know a way
I know a way»
Then you blotted out the sun
With your opposable thumb
But there’s no where to run
That’s where you’re coming from
Flapping your gums
Like a winged beat drums
I know your flight path
More than anyone does
Cousin
You said «life's not a gas
It’s a gas chamber»
I know you’ll follow your nose
To where the vapor goes
You feel energetic
When you foam at the mouth
The thing that wears you out
An anesthetic
Just run
Run away
You can jump
You won’t hurt your legs
Don’t come away
From the ledge
And float away
I will float away
I will (float away)
I will (float away)
I will (float away)
I will (float away)
Flapping your gums
Like a winged beat drums
I know your flight path
More than anyone does
Cousin
I feel sympathetic
Think I know what it’s like
Think I like pissing away
A diuretic
I’m sick of laying down
Sick of playing dead
Sick of being sick
Think I’m sick in the head
Run away
I will run away
Run away
I will run away
Flapping your gums
Like a winged beat drums
I know your flight path
More than anyone does
Cousin

Крылатые Барабаны (перевод)

Вы все выросли
В темные века
Когда я услышал, как ты плачешь
Родился не в то время
Вы хотите выкопать яму
Ты не хочешь оставаться
Вы говорите: «Я знаю способ
Я знаю способ»
Затем вы затмили солнце
С вашим противопоставленным большим пальцем
Но некуда бежать
Вот откуда ты
хлопая деснами
Как крылатые барабаны
Я знаю траекторию твоего полета
Больше, чем кто-либо
Двоюродная сестра
Вы сказали, что «жизнь не газ
Это газовая камера»
Я знаю, ты будешь следовать своему носу
Туда, куда идет пар
Вы чувствуете себя энергичным
Когда у тебя пена изо рта
То, что изнашивает тебя
Анестетик
Просто беги
Убегай
Вы можете прыгать
Вы не повредите ноги
Не уходи
С уступа
И уплыть
я уплыву
Я буду (уплывать)
Я буду (уплывать)
Я буду (уплывать)
Я буду (уплывать)
хлопая деснами
Как крылатые барабаны
Я знаю траекторию твоего полета
Больше, чем кто-либо
Двоюродная сестра
я сочувствую
Думаю, я знаю, на что это похоже
Думаю, мне нравится мочиться
мочегонное
мне надоело лежать
Надоело притворяться мертвым
Устал болеть
Думаю, я болен на голову
Убегай
я убегу
Убегай
я убегу
хлопая деснами
Как крылатые барабаны
Я знаю траекторию твоего полета
Больше, чем кто-либо
Двоюродная сестра