Перевод текста песни Tender Torture - Islands

Tender Torture (оригинал)

I’ll be a wave carrying you to shore
And if your ribs are peeking through your fur
I’ll feed you some more
I rode out of the city without you in my arms
Under the moon glow I was a wind-blown cast out, carved out watermelon
Without you in my arms
Without you in my arms
And I’ve seen some great things
But I don’t want to see anything if I can’t see you
Kicked open a coconut
Could have shared it with anyone
But I wanted to share it with you
I’ll be your strings, if you pluck them I’ll sing for you
And if your hands are feeling tender
I’ll take them in my own and make them better
I rose out of the water, I can hold my breath for only so long
I pushed past the breeze from the palm trees
I’m coming towards you
I’ve got to have you in my arms
I’m gonna have you in my arms
And I’ve seen some great things
But I don’t wanna see anything if I can’t see you
Kicked open a coconut
Could have shared it with anyone
But I wanted to share it with you
You send me over in tender tortute
And when it’s over it’s tender torture

Нежная пытка (перевод)

Я буду волной, несущей тебя на берег
И если ваши ребра выглядывают из-под меха
Я накормлю тебя еще
Я уехал из города без тебя на руках
Под сиянием луны я был брошенным ветром, вырезанным арбузом
Без тебя в моих руках
Без тебя в моих руках
И я видел некоторые великие вещи
Но я не хочу ничего видеть, если не вижу тебя
Открыл кокос
Мог бы поделиться им с кем угодно
Но я хотел поделиться этим с вами
Я буду твоими струнами, если ты за них подержишь, я буду петь для тебя
И если ваши руки чувствуют себя нежными
Я возьму их в свои руки и сделаю их лучше
Я поднялся из воды, я могу ненадолго задержать дыхание
Я толкнул ветерок с пальм
я иду к тебе
Я должен держать тебя в своих объятиях
Я буду держать тебя на руках
И я видел некоторые великие вещи
Но я не хочу ничего видеть, если не вижу тебя
Открыл кокос
Мог бы поделиться им с кем угодно
Но я хотел поделиться этим с вами
Вы отправляете меня в нежную торту
И когда все закончится, это нежная пытка