Перевод текста песни Straight And Narrow - Iron & Wine, Ben Bridwell

Straight And Narrow (оригинал)

The trouble with the straight and the narrow
Is it’s so thin, I keep sliding off to the side
And the Devil makes good use of these hands of mine
And if Jesus is the straight path that saves
Then I’m condemned to live my whole life on the curb
On the crossroad to the Devil, I’ll dwell and I’ll count my years
You know that I got a little something I should say
I guess that I’m just so easily led astray
It’s alright because I know my own way back home from here
And I don’t fall off the wagon, you know
I take a dive and go as deep as I can go
Don’t hold your breath because I’m coming up slow this time
And…
The trouble with the straight and the narrow
Is it’s so thin, I keep sliding off to the side
And the Devil makes good use of these hands of mine
You know that I got a little problem or two
I guess that I keep on taking a few
I’ve been told it’s not the best thing that I can do right now
And I don’t go looking for my sins you know
They come out waiting and I just get on and go
Don’t hold your breath because I’m coming up slow this time
And…
The trouble with the straight and the narrow
Is it’s so thin, I keep sliding off to the side
And the Devil makes good use of these hands of mine
And if Jesus is the straight path that saves
Then I’m condemned to live my whole life on the curb
On the crossroad to the Devil, I’ll dwell and I’ll count my years
And the trouble with the straight and the narrow
Is it’s so thin, I keep sliding off to the side
And the Devil makes, the Devil makes
Good use of these hands of mine

Прямой И Узкий (перевод)

Проблема с прямым и узким
Он такой тонкий, я все время соскальзываю в сторону
И Дьявол хорошо использует эти мои руки
И если Иисус – прямой путь, спасающий
Тогда я обречен прожить всю жизнь на обочине
На перекрёстке к Дьяволу остановлюсь и годы свои посчитаю
Вы знаете, что у меня есть кое-что, что я должен сказать
Я предполагаю, что меня так легко сбить с пути
Все в порядке, потому что я знаю дорогу домой отсюда
И я не падаю с повозки, ты знаешь
Я ныряю и погружаюсь так глубоко, как только могу
Не задерживай дыхание, потому что на этот раз я медленно поднимаюсь
И…
Проблема с прямым и узким
Он такой тонкий, я все время соскальзываю в сторону
И Дьявол хорошо использует эти мои руки
Вы знаете, что у меня есть небольшая проблема или две
Думаю, я продолжаю принимать несколько
Мне сказали, что это не лучшее, что я могу сделать прямо сейчас
И я не ищу свои грехи, ты знаешь
Они выходят ждать, а я просто сажусь и иду
Не задерживай дыхание, потому что на этот раз я медленно поднимаюсь
И…
Проблема с прямым и узким
Он такой тонкий, я все время соскальзываю в сторону
И Дьявол хорошо использует эти мои руки
И если Иисус – прямой путь, спасающий
Тогда я обречен прожить всю жизнь на обочине
На перекрёстке к Дьяволу остановлюсь и годы свои посчитаю
И беда с прямым и узким
Он такой тонкий, я все время соскальзываю в сторону
И Дьявол делает, Дьявол делает
Хорошее использование этих моих рук