Перевод текста песни The Final Odyssey - Iron Fire

The Final Odyssey (оригинал)

It’s a cold night, a cold night in November
My mind is black but I still remember
Fell all alone, alone on this planet
I can’t compute, just can’t understand it
This is the final odyssey
Turn to pieces for eternity
Trapped in my own misery
In the silence, I die alone
In this moment, memories fade to gray
In the darkness, tears fall like rain
In the shadows of what was meant to be
Agony
I’m on my own, in digital darkness
Built to last, not to feel sadness
They closed down, the factory
Out of date, condemned by the company
This is the final odyssey
Turn to pieces for eternity
Trapped in my own misery
In the silence, I die alone
In this moment, memories fade to gray
In the darkness, tears fall like rain
In the shadows of what was meant to be
Agony
Vague flashes from the past
As long as the battery lasts
Soon it will be the end of me
Somehow it hurts deep inside
Feels like something in me has died
This is the final odyssey
Turn to pieces for eternity
Trapped in my own misery
In the silence, I die alone
In this moment, memories fade to gray
In the darkness, tears fall like rain
In the shadows of what was meant to be
10,000 light years away

Последняя одиссея (перевод)

Холодная ночь, холодная ноябрьская ночь
Мой разум черный, но я все еще помню
Упал совсем один, один на этой планете
Я не могу вычислить, просто не могу понять
Это последняя одиссея
Превратитесь в куски на вечность
В ловушке собственных страданий
В тишине я умираю один
В этот момент воспоминания становятся серыми
В темноте слезы падают, как дождь
В тени того, что должно было быть
Агония
Я один, в цифровой темноте
Создан на века, чтобы не грустить
Они закрылись, завод
Устарело, осуждено компанией
Это последняя одиссея
Превратитесь в куски на вечность
В ловушке собственных страданий
В тишине я умираю один
В этот момент воспоминания становятся серыми
В темноте слезы падают, как дождь
В тени того, что должно было быть
Агония
Смутные вспышки из прошлого
Пока работает батарея
Скоро мне придет конец
Почему-то это болит глубоко внутри
Такое ощущение, что что-то во мне умерло
Это последняя одиссея
Превратитесь в куски на вечность
В ловушке собственных страданий
В тишине я умираю один
В этот момент воспоминания становятся серыми
В темноте слезы падают, как дождь
В тени того, что должно было быть
10 000 световых лет от нас