Перевод текста песни Yours Until Tomorrow - Irma Thomas

Yours Until Tomorrow (оригинал)

Tonight I hold to nothing
But the feeling thats in my soul
My heart overflows with
Emotions I just can’t control
There’s someone you are going to
But tonight I just can’t tell right from wrong
Just let me be yours until tomorrow
Let me be yours until tomorrow
Give me one night of your life
Just be mine until the dawn
Tomorrow the real world
It would all come crashing down on me
Oh I know, I know I’m gonna lose you
If thats the way, If thats the way it has to be
But tonight I’m gonna have no boundries
So I beg you before all my chances are gone, please
Let me be yours until tomorrow
Just let me be yours until tomorrow
Give me one night, one night of your life
Baby, so I can go on
Do me a favour baby
Let me be yours
Please let me be yours
I wanna be yours until tomorrow
After that run home to your baby
But I’ve got to, I’ve got to have tomorrow
Please let me have tomorrow

Твоя До Завтра (перевод)

Сегодня я ничего не держу
Но чувство в моей душе
Мое сердце переполнено
Эмоции, которые я просто не могу контролировать
Есть кто-то, к кому ты собираешься
Но сегодня я просто не могу отличить правильное от неправильного
Просто позволь мне быть твоим до завтра
Позволь мне быть твоим до завтра
Подари мне одну ночь из своей жизни
Просто будь моим до рассвета
Завтра реальный мир
Все бы рухнуло на меня
О, я знаю, я знаю, что потеряю тебя
Если так, если так и должно быть
Но сегодня у меня не будет границ
Поэтому я умоляю вас, прежде чем все мои шансы уйдут, пожалуйста
Позволь мне быть твоим до завтра
Просто позволь мне быть твоим до завтра
Дай мне одну ночь, одну ночь в твоей жизни
Детка, так что я могу продолжать
Сделай мне одолжение, детка
Позвольте мне быть вашим
Пожалуйста, позволь мне быть твоим
Я хочу быть твоим до завтра
После этого бегите домой к ребенку
Но я должен, я должен завтра
Пожалуйста, позволь мне завтра