Перевод текста песни While The City Sleeps - Irma Thomas

While The City Sleeps (оригинал)

The stars grow dim and the moon sinks low
It’s gettin' kind of late, and soon I’ll have to go
So hold me now and maybe you will hear
The secret my heart keeps
As we’re standing in the shadow
While the city sleeps
The day is done, crowds have left the street
My other love, he must never know we’ll meet
For his heart would break if he would ever see you here with me
So we meet here in the shadows
While the city sleeps
I’ve tried so hard to tell him
That I’ve found somebody new
I’ve tried but it’s so hard to do
I think I’d rather die
Than have to watch him cry
So kiss me now and hold me tight
We may not have tomorrow, but we still have tonight
Someday we’ll walk in the sunlight
For all the world to see
But now we walk in shadow
While the city sleeps
While the city sleeps
While the city sleeps
While the city sleeps

(перевод)

Звезды тускнеют, и луна опускается низко
Уже поздно, и скоро мне придется идти
Так что держите меня сейчас, и, может быть, вы услышите
Секрет, который хранит мое сердце
Пока мы стоим в тени
Пока город спит
День закончился, толпы ушли с улицы
Моя другая любовь, он никогда не должен знать, что мы встретимся
Потому что его сердце разорвется, если он когда-нибудь увидит тебя здесь со мной.
Итак, мы встречаемся здесь, в тени
Пока город спит
Я так старался сказать ему
Что я нашел кого-то нового
Я пытался, но это так сложно
Я думаю, я лучше умру
Чем смотреть, как он плачет
Так что поцелуй меня сейчас и крепко обними
У нас может не быть завтра, но у нас есть сегодня
Когда-нибудь мы будем ходить в солнечном свете
Чтобы весь мир увидел
Но теперь мы идем в тени
Пока город спит
Пока город спит
Пока город спит
Пока город спит