Перевод текста песни Hittin' on Nothin' - Irma Thomas

Hittin' on Nothin' (оригинал)

You can keep your sweet talk
Keep your lies
Keep all of your promises
Save that jive
You ain’t hittin' on nothin'
Unless you got something for me
You know you promised me diamonds
I’ll never forget
And I ain’t seen hide nor hair
Of a diamond yet
All I get is (talk, talk, talk)
Get your papers and (walk, walk, walk)
You ain’t hittin' on nothin'
Unless you got something for me
You promised me a mink coat
For my birthday
I ain’t seen mink, rabbit or rat
Make it any old way
I’m so tired of your (talk, talk, talk)
Hit the road, Jack and (walk, walk, walk)
No more talk (talk, talk, talk)
Get your bags and walk (walk, walk, walk)
You ain’t hittin' on nothin'
Unless you got something for me
Hey, hey
You ain’t hittin' on nothin'
Unless you got something for me
Hit the road
You ain’t hittin' on nothin'
Unless you got something for me
Uh huh
You ain’t hittin' on nothin'
Unless you got something for me
Hey, Hey
You ain’t hittin' on nothin'
Unless you got something for me

Ударяюсь ни о что. (перевод)

Вы можете сохранить свой сладкий разговор
Держи свою ложь
Выполняйте все свои обещания
Сохраните этот джайв
Ты ни на что не натыкаешься
Если у вас есть что-то для меня
Ты знаешь, что обещал мне бриллианты
Я никогда не забуду
И я не видел ни шкуры, ни волос
Из алмаза еще
Все, что я получаю, это (разговоры, разговоры, разговоры)
Получите свои документы и (идите, идите, идите)
Ты ни на что не натыкаешься
Если у вас есть что-то для меня
Ты обещал мне норковую шубу
Для моего дня рождения
Я не видел норки, кролика или крысы
Сделайте это любым старым способом
Я так устал от твоих (разговоров, разговоров, разговоров)
Отправляйся в путь, Джек и (иди, иди, иди)
Нет больше разговоров (разговоров, разговоров, разговоров)
Возьми свои сумки и иди (иди, иди, иди)
Ты ни на что не натыкаешься
Если у вас есть что-то для меня
Эй, эй
Ты ни на что не натыкаешься
Если у вас есть что-то для меня
Смотаться
Ты ни на что не натыкаешься
Если у вас есть что-то для меня
Ага
Ты ни на что не натыкаешься
Если у вас есть что-то для меня
Эй, Эй
Ты ни на что не натыкаешься
Если у вас есть что-то для меня