Перевод текста песни What's So Wrong With You Loving Me (Phase One) - Irma Thomas

What's So Wrong With You Loving Me (Phase One) (оригинал)

If I can love you
And you’re not mine
I belong to someone else
You tell me this all the time
If I’m not afraid to love you
And I’m not free
Tell me, what’s so wrong
With you loving me?
Chances or something
We all take in life
Like loving someone’s husband
Or somebody else’s wife
If I take you a chance
And it’s all you wanna be (?)
Tell me, what’s so wrong
With you loving me?
Who will say
What’s right or wrong
When two happy married people fall in love
I f she saw us together
You say she would know it
When looking in your eyes
Your face would show it
But that day will never come
If we watch what we say and do
You ain’t gonna tell about me
And I ain’t gonna tell my man
Anything about you
What’s so wrong with you loving me?

Что Такого Плохого В Том, Что Ты Любишь Меня (Первая Фаза) (перевод)

Если я могу любить тебя
И ты не мой
Я принадлежу другому
Ты говоришь мне это все время
Если я не боюсь любить тебя
И я не свободен
Скажи мне, что не так
Что ты любишь меня?
Шансы или что-то в этом роде
Мы все принимаем в жизни
Как любить чьего-то мужа
Или чья-то жена
Если я дам тебе шанс
И это все, чем ты хочешь быть (?)
Скажи мне, что не так
Что ты любишь меня?
Кто скажет
Что правильно, а что нет
Когда два счастливых женатых человека влюбляются друг в друга
Если бы она увидела нас вместе
Вы говорите, что она знала бы это
Глядя в твои глаза
Ваше лицо покажет это
Но этот день никогда не наступит
Если мы будем следить за тем, что говорим и делаем
Ты не собираешься рассказывать обо мне
И я не собираюсь говорить своему мужчине
Что-нибудь о вас
Что плохого в том, что ты любишь меня?