Перевод текста песни Old Records - Irma Thomas

Old Records (оригинал)

It’s so good listening to old records
And think about you
Yes it is
It’s so nice
Riding slowly through the park slightly after dark and thinking of you
I know I was flirting with a hurting and now I’m certain
You did the right thing leaving me
But at least when you left you left so many sweet memories
Just like old man river I’ll keep right on rolling
It ill never be the same without you
Night time finds me counting diamonds int he sky
And a turn on the stereo with the volume into a lonely low
It’s so good listening to old records and thinking about you
It’s so nice a fizzling soda on ice
And thinking about you
Memories of you seem to be my favorite pastime
Either I can’t or I don’t wan to get you off my mind
Oh im not afraid to move on to someone new
But you’re a hard act to follow I just can’t stop thinking of you

Старые Записи (перевод)

Так приятно слушать старые записи
И думать о тебе
Да, это
Это так приятно
Медленно еду по парку после наступления темноты и думаю о тебе
Я знаю, что флиртовала с больной, и теперь я уверена
Ты поступил правильно, оставив меня.
Но по крайней мере, когда ты ушел, ты оставил так много приятных воспоминаний
Точно так же, как старая река, я буду продолжать катиться
Без тебя это никогда не будет прежним
В ночное время я считаю бриллианты в небе
И включи стерео с громкостью в одинокий низкий
Так приятно слушать старые записи и думать о тебе
Это так приятно - шипучая сода со льдом
И думать о тебе
Воспоминания о тебе кажутся моим любимым занятием
Либо я не могу, либо я не хочу выкидывать тебя из головы
О, я не боюсь перейти к кому-то новому
Но за тобой трудно следить, я просто не могу перестать думать о тебе