Перевод текста песни Why - Irish Stew of Sindidun

Why (оригинал)

I woke up this morning
With your picture by my bed
In the haze I was drowning
Just your words were flashin' in my head
I know I’ll wake up next morning
And I’ll Be So Sad
But what can I do
When you’re the only one in my head
I feel the end’s so close
Now my last words to say
I’ve killed every bastard
That got in my way
The only place I couldn’t reach
Was your heart my true love
Just look at me
And answer me why
I feel the end’s so close
Now my last words to say
I’ve killed every bastard
That got in my way
The only place I couldn’t reach
Was your heart my true love
Just look at me
And answer me why
Many delusions in our lives
Maybe one was between you and me
I was watching the world through your eyes
And I knew you’re the girl made for me
When I kissed your lips
I knew 'twas not a dream
But sometimes some things aren’t
As they seem
I feel the end’s so close
Now my last words to say
I’ve killed every bastard
That got in my way
The only place I couldn’t reach
Was your heart my true love
Just look at me
And answer me why
I feel the end’s so close
Now my last words to say
I’ve killed every bastard
That got in my way
The only place I couldn’t reach
Was your heart my true love
Just look at me
And answer me why
So many days have passed
Since you were standing next to me
And this day, may be the last
Maybe it’s time to redeem my sins
Now I know it’s all over
And be sure I won’t cry
But for the last time please look in my eyes
And answer me why
I feel the end’s so close
Now my last words to say
I’ve killed every bastard
That got in my way
The only place I couldn’t reach
Was your heart my true love
Just look at me
And answer me why
I feel the end’s so close
Now my last words to say
I’ve killed every bastard
That got in my way
The only place I couldn’t reach
Was your heart my true love
Just look at me
And answer me
Look at me
And answer me
Why

Почему? (перевод)

Я проснулся сегодня утром
С твоей фотографией у моей кровати
В дымке я тонул
Просто твои слова мелькали у меня в голове
Я знаю, что проснусь на следующее утро
И мне будет так грустно
Но что я могу сделать
Когда ты единственный в моей голове
Я чувствую, что конец так близок
Теперь мои последние слова, чтобы сказать
Я убил каждого ублюдка
Это мешало мне
Единственное место, куда я не смог добраться
Было ли твое сердце моей настоящей любовью
Просто посмотри на меня
И ответь мне, почему
Я чувствую, что конец так близок
Теперь мои последние слова, чтобы сказать
Я убил каждого ублюдка
Это мешало мне
Единственное место, куда я не смог добраться
Было ли твое сердце моей настоящей любовью
Просто посмотри на меня
И ответь мне, почему
Много заблуждений в нашей жизни
Может быть, один был между вами и мной
Я смотрел на мир твоими глазами
И я знал, что ты девушка, созданная для меня.
Когда я поцеловал твои губы
Я знал, что это не сон
Но иногда некоторые вещи не
Как они кажутся
Я чувствую, что конец так близок
Теперь мои последние слова, чтобы сказать
Я убил каждого ублюдка
Это мешало мне
Единственное место, куда я не смог добраться
Было ли твое сердце моей настоящей любовью
Просто посмотри на меня
И ответь мне, почему
Я чувствую, что конец так близок
Теперь мои последние слова, чтобы сказать
Я убил каждого ублюдка
Это мешало мне
Единственное место, куда я не смог добраться
Было ли твое сердце моей настоящей любовью
Просто посмотри на меня
И ответь мне, почему
Так много дней прошло
Поскольку ты стоял рядом со мной
И этот день может быть последним
Может быть, пришло время искупить мои грехи
Теперь я знаю, что все кончено
И будь уверен, я не буду плакать
Но в последний раз, пожалуйста, посмотри мне в глаза
И ответь мне, почему
Я чувствую, что конец так близок
Теперь мои последние слова, чтобы сказать
Я убил каждого ублюдка
Это мешало мне
Единственное место, куда я не смог добраться
Было ли твое сердце моей настоящей любовью
Просто посмотри на меня
И ответь мне, почему
Я чувствую, что конец так близок
Теперь мои последние слова, чтобы сказать
Я убил каждого ублюдка
Это мешало мне
Единственное место, куда я не смог добраться
Было ли твое сердце моей настоящей любовью
Просто посмотри на меня
И ответь мне
Посмотри на меня
И ответь мне
Почему