Перевод текста песни Pile of Sins - Irish Stew of Sindidun

Pile of Sins (оригинал)

Breaking my mind with the thoughts of days of yore
I don’t count on my injured and suffering soul
So many tears were cried and many more will fall
It’s like being haunted by shadows and ghouls
The day seemed sore just as many times before
And also more dust soiled the road, once marked
I’m looking for silence in memories of mine
But I will find the silence only in the cellar of my home
Soon the night’ll be changed by the morning light
But the time still stands for me
There’s a pile of sins standing on my way
Whole injustice that scattered my dreams
Now I’m cooling my head in the depths of despair
Wondering in agony how this life isn’t fair
Exiled from the Father, the Son and the Holy Ghost
Occupied with questions of how much it will cost
I’m dreaming of happiness and love in better life
To feel the breath of tranquility and freedom once again
Waking up every day, no matter how long the nights
Where I will shatter all my doubts, becoming who I am
Finally, I‘m free to think of love in brand new life
Alone on the top of mountain so high
I climbed the pile of sins and left many things behind
But will I have the strength to step in the world on the other side?
My shallow heart’s still beating, I’m drenching in pain
They check my vital signs, but I’m sure I’m still alive
Will I die on the street begging for a fiver?
So may the roots of society and religion share my shame!

Груда грехов (перевод)

Разбивая мой разум мыслями о былых днях
Я не рассчитываю на свою раненую и страдающую душу
Так много слез было вылито, и еще много упадет
Как будто тебя преследуют тени и упыри
День казался болезненным, как и много раз раньше
А также больше пыли загрязнила дорога, когда-то отмеченная
Я ищу тишину в своих воспоминаниях
Но я найду тишину только в подвале своего дома
Скоро ночь сменится утренним светом
Но время все еще стоит для меня
На моем пути куча грехов
Вся несправедливость, которая развеяла мои мечты
Теперь я охлаждаю голову в глубине отчаяния
Удивляясь в агонии, как эта жизнь несправедлива
Изгнанный от Отца, Сына и Святого Духа
Занят вопросами о том, сколько это будет стоить
Я мечтаю о счастье и любви в лучшей жизни
Чтобы снова ощутить дыхание спокойствия и свободы
Просыпаться каждый день, независимо от того, сколько ночи
Где я развею все свои сомнения, став тем, кто я есть
Наконец-то я могу думать о любви в новой жизни
Один на вершине такой высокой горы
Я взобрался на груду грехов и многое оставил позади
Но хватит ли у меня сил шагнуть в мир с другой стороны?
Мое мелкое сердце все еще бьется, я пропитываюсь болью
Они проверяют мои жизненные показатели, но я уверен, что я все еще жив.
Я умру на улице, выпрашивая пятерку?
Так пусть корни общества и религии разделят мой позор!