Перевод текста песни Ditch - Irish Stew of Sindidun

Ditch (оригинал)

I was sitting on a wall, neither drunk nor sober
My body wasn’t mine but my brain was still working
Two bloody little diamonds were trying to look around, to realize
What really happened that last October
Couple of pairs were pacing the street
And I was jealous.
I hate him!
Few minutes later I was punching the bricks,
'twas not his head and I was bleeding
I hate the bastard who took her from me,
Lovely girl, from my sweetest dreams
For once she was all my life but now she’s a bitch
I’m taking the shovel and I’ll dig 'em a ditch!
Many hours have passed and I was still there,
Trying to crawl so tired from fighting
I couldn’t hide myself from looks of other people so curious,
So I closed my eyes and waited
Does she feel the same, shame and weakness, and cries?
Or is she just blind?
I’m not laying there, I left the place
With all my faith and all my happiness behind.
I hate the bastard who took her from me,
Lovely girl, from my sweetest dreams
For once she was all my life but now she’s a bitch
I’m taking the shovel and I’ll dig 'em a ditch!
I hate the bastard who took her from me,
Lovely girl, from my sweetest dreams
For once she was all my life but now she’s a bitch
I’m taking the shovel and…
I hate the bastard who took her from me,
Lovely girl, from my sweetest dreams
For once she was all my life but now she’s a bitch
I’m taking the shovel and I’ll dig 'em a ditch!

Ров (перевод)

Я сидел на стене, ни пьяный, ни трезвый
Мое тело не было моим, но мой мозг все еще работал
Два чертовых алмаза пытались осмотреться, понять
Что на самом деле произошло в октябре прошлого года
Пара пар шагала по улице
И я ревновал.
Я ненавижу его!
Через несколько минут я бил кирпичи,
это была не его голова, и я истекал кровью
Я ненавижу ублюдка, который забрал ее у меня,
Прекрасная девушка, из моих самых сладких снов
На этот раз она была всей моей жизнью, но теперь она сука
Я возьму лопату и вырою им канаву!
Прошло много часов, а я все еще был там,
Попытка ползти так устала от борьбы
Я не мог спрятаться от взглядов других людей, таких любопытных,
Поэтому я закрыл глаза и стал ждать
Чувствует ли она то же самое, стыд и слабость, и плачет?
Или она просто слепа?
Я не лежу, я ушел с места
Со всей моей верой и всем моим счастьем позади.
Я ненавижу ублюдка, который забрал ее у меня,
Прекрасная девушка, из моих самых сладких снов
На этот раз она была всей моей жизнью, но теперь она сука
Я возьму лопату и вырою им канаву!
Я ненавижу ублюдка, который забрал ее у меня,
Прекрасная девушка, из моих самых сладких снов
На этот раз она была всей моей жизнью, но теперь она сука
Я беру лопату и…
Я ненавижу ублюдка, который забрал ее у меня,
Прекрасная девушка, из моих самых сладких снов
На этот раз она была всей моей жизнью, но теперь она сука
Я возьму лопату и вырою им канаву!