Перевод текста песни Heather - Irish Stew of Sindidun

Heather (оригинал)

Two shadows are blending on the water
As the sunrise lights the path
From you and me to eternity
Just hold my hand, we can fly
Feel the seadrops on your face
Breezy wind through your hair
Taste of honey on your lips
And the endless love in our hearts…
Take us, waves, to the endless love…
Came with silence in the night
Slept with mermaids the morning after
Just gave me a smile and «we had a great time»
Then left as the ship reached the harbour
Oh, she’s long gone by now
We’re million miles apart
Empty spaces, deep blue sea
My shallow heart full of dreams
Take us, waves, to the endless love…
Or take 'er away from the heart of mine

Вереск (перевод)

Две тени сливаются на воде
Когда восход освещает путь
От тебя и меня к вечности
Просто держи меня за руку, мы можем летать
Почувствуйте морские капли на своем лице
Свежий ветер в твоих волосах
Вкус меда на губах
И бесконечная любовь в наших сердцах…
Унеси нас, волны, в бесконечную любовь…
Пришел с тишиной в ночи
Спал с русалками на следующее утро
Просто улыбнулась и «мы прекрасно провели время»
Затем ушел, когда корабль достиг гавани
О, ее уже давно нет
Мы в миллионах миль друг от друга
Пустые места, глубокое синее море
Мое мелкое сердце, полное мечтаний
Унеси нас, волны, в бесконечную любовь…
Или забери ее из сердца моего