Перевод текста песни Per un poco di cash - Irama

Per un poco di cash (оригинал)

Granate di riso che esplodono
Sopra un marito e una moglie
Un bambino soldato combatte in un ventre causando alla madre le doglie
Qualcuno ha sparato, la corsa è iniziata
Chissà chi vincerà, chissà chi vincerà
Chissà
Chissà chi vince nella vita tra chi ama e chi odia
Tra chi rimpiange la pace mentre combatte per noia
Perché giustifica la morte per volere di Dio
E scusa se vi mando a fare in culo ma il dito è mio
Io sono ancora qua con la mia libertà e non mi va di andare via
Posson lanciarmi pure le bombe ma non me ne vado da casa mia
Ma questa notte non pregherò soltanto per te, Parigi
Non muore un’idea questa notte nel mondo
Esplodono le nuvole ma in fondo
È solo per un poco di cash
Siamo quelli che l’amore non lo impari da un libro
Quelli che riempiono uno stadio solo per fare il tifo
Quelli che dicono alle donne che non piangono mai
Poi siamo I primi a chiamarvi se ci ficchiamo nei guai
Generazione senza un paraocchi
Con davanti un parasputi, mica un paracolpi
Rispettiamo le culture dei diversi mondi
Perché è senza il rancore che rimaniamo forti
E forse è vero che la nostalgia non passerà
E che qualche lacrima ti scapperà
Tu che negli occhi hai la verità
Quel ricordo che c'è dentro non se ne andrà
Tu non l’hai vista la strada, non l’hai vissuta la strada
Ma quanta strada che ho fatto con questa voce incazzata
Con una foto stracciata gridavo al cielo da giù
Ma se lo stringi ti prometto che un ricordo non andrà mai più
Via da te, da te
Non muore un’idea questa notte nel mondo
Esplodono le nuvole ma in fondo
Non muore un’idea questa notte sul mondo
Esplodono le nuvole ma in fondo
È solo per un poco di cash
No che non conta chi sei
No no no non mi importa chi sei
No no prega chi ti pare
Ma smetti di raccontare
Che c'è una guerra di pace
Non ti crederà nessuno
No che non conta chi sei
No no no non mi importa chi sei
No no prega chi ti pare
Ma quale guerra di pace
Lo fate per guadagnare sulla vita di qualcuno
Non muore un’idea questa notte nel mondo
Esplodono le nuvole ma in fondo
Non muore un’idea questa notte sul mondo
Esplodono le nuvole ma in fondo
È solo per un poco di cash

Для немного наличных (перевод)

Взрыв рисовых гранат
Над мужем и женой
Ребенок-солдат сражается в утробе матери, вызывая родовые схватки у своей матери.
Кто-то выстрелил, гонка началась
Кто знает, кто победит, кто знает, кто победит
Может быть
Кто знает, кто побеждает в жизни между теми, кто любит, и теми, кто ненавидит
Среди тех, кто сожалеет о мире, сражаясь от скуки
Потому что это оправдывает смерть по воле Бога
И извините, если я отправлю вас на хуй, но палец мой
Я все еще здесь со своей свободой, и я не хочу уходить
В меня тоже могут бросать бомбы, но я не выйду из дома
Но сегодня вечером я не буду просто молиться за тебя, Пэрис.
Идея не умирает сегодня в мире
Облака взрываются, но глубоко внутри
Это просто за небольшие деньги
Мы те, кто не учится любви из книги
Те, кто заполняют стадион, чтобы развеселить
Те, кто говорят женщинам, что они никогда не плачут
Тогда мы первыми позвоним вам, если попадем в беду
Поколение без шор
С бампером впереди, а не с бампером
Мы уважаем культуры разных миров
Потому что без обид мы остаемся сильными
А может и правда ностальгия не пройдет
И что несколько слез ускользнут от тебя
Вы, у кого есть правда в ваших глазах
Эта память внутри не исчезнет
Ты не видел дороги, ты не жил дорогой
Но как далеко я зашел с этим разозленным голосом
С порванной фотографией я кричал в небо снизу
Но если вы держите его, я обещаю вам, что память никогда не исчезнет
Вдали от вас, вдали от вас
Идея не умирает сегодня в мире
Облака взрываются, но глубоко внутри
Идея не умирает из мира сегодня вечером
Облака взрываются, но глубоко внутри
Это просто за небольшие деньги
Нет, неважно, кто ты
Нет, нет, мне все равно, кто ты
Нет, нет, молись, кого хочешь
Но хватит рассказывать
Что идет мирная война
Никто не поверит тебе
Нет, неважно, кто ты
Нет, нет, мне все равно, кто ты
Нет, нет, молись, кого хочешь
Но какая мирная война
Вы делаете это, чтобы заработать деньги на чьей-то жизни
Идея не умирает сегодня в мире
Облака взрываются, но глубоко внутри
Идея не умирает из мира сегодня вечером
Облака взрываются, но глубоко внутри
Это просто за небольшие деньги