Перевод текста песни Moncherie - Irama

Moncherie (оригинал)

Versa un’altra goccia
Scenderà come pioggia
Oh, mon chérie, mon chérie, se mi sfiori così
Sento il freddo e le tue mani quanto sono fragili
Mon chérie, mon chérie, tu mi ucciderai così
Resterò dentro ai tuoi occhi come in fondo al mare
A vederti sola là noto l’eleganza
Mano nella mano, ma mi gira la stanza
Barcolliamo un po' qua e là, come in una danza
Cameriere, per me un’ambulanza (Cameriere)
Non so niente di te
Non sai niente di me
Però dimmi perché se mi svuoterò in te tu ti svuoterai in me
Me l’avevi detto, ora nello specchio
Vedo il tuo riflesso, non guardare
Scusa, papà
Oh, mon chérie, mon chérie, se mi sfiori così
Sento il freddo e le tue mani quanto sono fragili
Mon chérie, mon chérie, tu mi ucciderai così
Resterò dentro ai tuoi occhi come in fondo al mare
Bevila tutta e non dirlo a papà
Non mi sono mai sentito così
Cammino in strada ma mi sento un gentiluomo
I miei problemi non mi meritano
Goccia, goccia scaverà
Doccia fredda la realtà
Quant'è che costa la mia libertà?
Versami un’altra chance
Tutto sei tutto per me
Ed io niente per te
Però dimmi perché se mi sveglio alle 3 non ricordo chi è
Me l’avevi detto, ora nello specchio
Vedo il tuo riflesso, non guardare
Scusa, papà
Oh, mon chérie, mon chérie, se mi sfiori così
Sento il freddo e le tue mani quanto sono fragili
Mon chérie, mon chérie, tu mi ucciderai così
Resterò dentro ai tuoi occhi come in fondo al mare
Bevila tutta, non dirlo a papà
Non mi sono mai sentito così
Cammino in strada ma mi sento un gentiluomo
I miei problemi non mi meritano
Je t’aime plus fort qu’hier
Sera la haine demain
Cammino in strada ma mi sento un gentiluomo
I miei problemi non mi meritano

Moncherie (перевод)

Налейте еще одну каплю
Он сойдет, как дождь
О, mon chérie, mon chérie, если ты так прикоснешься ко мне
Я чувствую холод и как хрупки твои руки
Mon chérie, mon chérie, ты убьешь меня вот так
Я останусь в твоих глазах как на дне моря
Увидев там тебя одну, я замечаю элегантность
Рука об руку, но комната поворачивает меня
Мы немного шатаемся тут и там, как в танце
Официант, мне скорая (Официант)
я ничего о тебе не знаю
Ты ничего не знаешь обо мне
Но скажи мне, почему, если я опустошу себя в тебе, ты опустошишь себя во мне
Ты сказал мне, теперь в зеркале
Я вижу твое отражение, не смотри
Извини, папа
О, mon chérie, mon chérie, если ты так прикоснешься ко мне
Я чувствую холод и как хрупки твои руки
Mon chérie, mon chérie, ты убьешь меня вот так
Я останусь в твоих глазах как на дне моря
Выпей все и не говори папе
Я никогда не чувствовал себя так
Я иду по улице, но чувствую себя джентльменом
Мои проблемы не заслуживают меня
Капля, капля будет копать
Реальный холодный душ
Сколько стоит моя свобода?
Дай мне еще один шанс
Ты для меня все
И у меня нет ничего для тебя
Но скажи мне, почему, если я проснусь в 3, я не вспомню, кто это
Ты сказал мне, теперь в зеркале
Я вижу твое отражение, не смотри
Извини, папа
О, mon chérie, mon chérie, если ты так прикоснешься ко мне
Я чувствую холод и как хрупки твои руки
Mon chérie, mon chérie, ты убьешь меня вот так
Я останусь в твоих глазах как на дне моря
Выпей все, не говори папе
Я никогда не чувствовал себя так
Я иду по улице, но чувствую себя джентльменом
Мои проблемы не заслуживают меня
Je t'aime plus форт qu'hier
Вечерний la haine demain
Я иду по улице, но чувствую себя джентльменом
Мои проблемы не заслуживают меня