Перевод текста песни Open Hands - Ingrid Michaelson, Trent Dabbs

Open Hands (оригинал)

Nobody wants to be the only one left standing
Nobody wants to be the only one to understand
And now I see the way that you’re leaving
Without me
Now grow up and drift away
No toy can hold you out
Go call it up
The sound goes…
Open hands are hard to hold on to anyway
Anyway
Anybody wants to make the one live forever
And nobody wants to be the only one who feels the pain
And now I see the way that you’re leaving
Without me
Now grow up and drift away
No toy can hold you out
Go call it up
The sound goes…
Open hands are hard to hold on to anyway
Anyway, anyway, anyway
Now grow up and drift away
No toy can hold you out
Go call it up
The sound goes…
Open hands are hard to hold on to anywhere
Anyway, open hands are hard to hold on to anyway
Anyway, open hands are hard to hold on to anyway
Anyway, anyway, anyway

Открытые Руки (перевод)

Никто не хочет быть единственным, кто остался стоять
Никто не хочет быть единственным, кто понимает
И теперь я вижу, как ты уходишь
Без меня
Теперь подрасти и уйти
Никакая игрушка не может вас удержать
Иди позвони
Звук идет…
В любом случае, открытые руки трудно удержать
Так или иначе
Кто-нибудь хочет, чтобы один жил вечно
И никто не хочет быть единственным, кто чувствует боль
И теперь я вижу, как ты уходишь
Без меня
Теперь подрасти и уйти
Никакая игрушка не может вас удержать
Иди позвони
Звук идет…
В любом случае, открытые руки трудно удержать
Во всяком случае, в любом случае, в любом случае
Теперь подрасти и уйти
Никакая игрушка не может вас удержать
Иди позвони
Звук идет…
Открытыми руками трудно держаться где угодно
В любом случае, открытые руки все равно трудно удержать
В любом случае, открытые руки все равно трудно удержать
Во всяком случае, в любом случае, в любом случае