Перевод текста песни Don't Believe in Stars - Trent Dabbs

Don't Believe in Stars (оригинал)

See the thing about hometowns
People dying just to stick around
But I was never good at settling down
I’m just sipping this Manhattan
And I’m thinking about your laughing
And how everything can’t stay
And I don’t believe in stars
Say you show up on occasion
Maybe the weekend we should meet
Maybe it ain’t in the cards
Cause I don’t believe in stars
And I’m so far and I’m scared
No one else can make you care
Don’t spare us the details
See my life is an awkward phase
My happiness don’t translate
Call me up when you feel the same
Say you don’t believe in stars
Say you don’t believe in stars
I don’t believe in stars
At least not that kind
The ones we look up to
They don’t need shining
And we don’t believe in stars
That don’t even try
They just show up at night
Don’t even know it’s dark
Don’t believe in stars

Не верьте в Звезды (перевод)

Смотрите кое-что о родных городах
Люди умирают, просто чтобы остаться
Но я никогда не умел успокаиваться
Я просто потягиваю этот Манхэттен
И я думаю о твоем смехе
И как все не может остаться
И я не верю в звезды
Скажи, что ты появляешься по случаю
Может быть, в выходные мы должны встретиться
Может быть, это не в картах
Потому что я не верю в звезды
И я так далеко, и мне страшно
Никто другой не может заставить вас заботиться
Не лишайте нас подробностей
Смотрите, моя жизнь - неловкая фаза
Мое счастье не перевести
Позвони мне, когда почувствуешь то же самое
Скажи, что не веришь в звезды
Скажи, что не веришь в звезды
Я не верю в звезды
По крайней мере, не такой
Те, на кого мы равняемся
Им не нужно сияние
И мы не верим в звезды
Это даже не пытайся
Они просто появляются ночью
Даже не знаю, что темно
Не верь в звезды